У моей любви - Немного Нервно перевод на немецкий

У моей любви

У моей любви
Две Луны в глазах
Пепел в волосах
Живая вода в венах
У моей любви
На болоте том
И приют и дом
И остался бы с ней
Наверное

У моей любви
Кожа – словно лёд
Но она поёт
И я забываю, где я
У моей любви
Голос колдовской
Пряный мёд с тоской
И что мне теперь делать
С ней?

Я поставил бы всё
На аверс с её лицом
Бросив в ночную гладь
Вручил свою жизнь монете
Но пока она
Не достигла дна
Я бы понял, что
Другой стороны нету

От моей любви
Утро не спасёт
Тростниковый свод
Где каждый из снов – вещий
Но моя любовь
Хоть и знает всё
Обещает быть
И будет со мной. Вечно
Будет со мной. Вечно
Будет со мной. Вечно

Bei meiner Liebe

Meine Liebe hat
Zwei Monde in den Augen
Asche im Haar
Lebendiges Wasser in den Adern
Meine Liebe hat
In jenem Sumpf
Obdach und Heim
Und ich bliebe bei ihm
Wahrscheinlich

Meine Liebe hat
Haut – wie Eis
Doch er singt
Und ich vergesse, wo ich bin
Meine Liebe hat
Eine zauberhafte Stimme
Würziger Honig mit Sehnsucht
Und was soll ich jetzt tun
Mit ihm?

Ich würde alles setzen
Auf die Kopfseite mit seinem Gesicht
Geworfen in die nächtliche Fläche
Hätte mein Leben der Münze anvertraut
Doch während sie
Den Grund nicht erreicht hat
Hätte ich verstanden, dass
Es keine andere Seite gibt

Vor meiner Liebe
Rettet der Morgen nicht
Das Schilfgewölbe
Wo jeder Traum prophetisch ist
Doch meine Liebe
Obwohl er alles weiß
Verspricht er zu bleiben
Und wird bei mir sein. Ewig
Wird bei mir sein. Ewig
Wird bei mir sein. Ewig