Черное озеро - Немного Нервно перевод на немецкий

Черное озеро

Если в каждом доме кто-то живёт
Значит, в каждом доме кого-то ждут
За стены каменные в приют
Всё ценное собери

Жёлтые отплески из окна
Когда с воды придёт тишина
Защитные знаки на двери
Смотри

У чёрного озера нет дна
Так поёт его глубина
У чёрного озера нет дна
Так поёт его глубина

Дырой на небе молчит луна
Из тишины выходит она
Встаёт недвижимо у окна
Смотри

Полураскрытый цветок зари
Бела, нетронута и юна
Осокой бритвенной коронована

У чёрного озера нет хозяина
Так поёт её глубина
У чёрного озера нет хозяина
Так зовёт её глубина

Если в каждой тени кто-то живёт
Значит, в каждой тени кого-то ждут
Гроши в глазницы, на шею жгут
Вернёшься ли невридим?

Остра осока, тяжёл рот
Вот твоё царство, твой трон
У королевы будет король
У озера — господин

У чёрного озера нет дна
Высота, а не глубина
У чёрного озера нет дна
Высота, а не глубина

Если в каждом доме кто-то живёт
Значит, в каждом доме кого-то ждут
За стены каменные в приют
Всё ценное собери

Жёлтые отплески из окна
Когда с воды придёт тишина
Защитные знаки на двери
Смотри
Смотри

Schwarzer See

Wenn in jedem Haus jemand lebt
Heißt das, in jedem Haus wird jemand erwartet
Hinter die steinernen Mauern, ins Refugium
Sammle alles Wertvolle

Gelbe Reflexe aus dem Fenster
Wenn vom Wasser die Stille kommt
Schutzzeichen an der Tür
Schau

Der schwarze See hat keinen Grund
So singt seine Tiefe
Der schwarze See hat keinen Grund
So singt seine Tiefe

Als Loch am Himmel schweigt der Mond
Aus der Stille tritt sie hervor
Steht unbeweglich am Fenster
Schau

Halb geöffnete Blüte der Morgendämmerung
Weiß, unberührt und jung
Gekrönt mit messerscharfem Seggen

Der schwarze See hat keinen Herrn
So singt ihre Tiefe
Der schwarze See hat keinen Herrn
So ruft ihre Tiefe

Wenn in jedem Schatten jemand lebt
Heißt das, in jedem Schatten wird jemand erwartet
Pfennige in die Augenhöhlen, eine Schlinge um den Hals
Wirst du unversehrt zurückkehren?

Scharf ist die Segge, schwer der Mund
Hier ist dein Reich, dein Thron
Die Königin wird einen König haben
Der See – einen Herrn

Der schwarze See hat keinen Grund
Höhe, nicht Tiefe
Der schwarze See hat keinen Grund
Höhe, nicht Tiefe

Wenn in jedem Haus jemand lebt
Heißt das, in jedem Haus wird jemand erwartet
Hinter die steinernen Mauern, ins Refugium
Sammle alles Wertvolle

Gelbe Reflexe aus dem Fenster
Wenn vom Wasser die Stille kommt
Schutzzeichen an der Tür
Schau
Schau