Текст и перевод песни Nemnogo Nervno - Черное озеро
Если
в
каждом
доме
кто-то
живёт
Si
dans
chaque
maison
quelqu'un
vit
Значит,
в
каждом
доме
кого-то
ждут
Alors,
dans
chaque
maison,
quelqu'un
attend
За
стены
каменные
в
приют
Derrière
les
murs
de
pierre
dans
un
refuge
Всё
ценное
собери
Ramasse
tout
ce
qui
est
précieux
Жёлтые
отплески
из
окна
Des
éclaboussures
jaunes
depuis
la
fenêtre
Когда
с
воды
придёт
тишина
Quand
le
silence
vient
de
l'eau
Защитные
знаки
на
двери
Des
signes
protecteurs
sur
la
porte
Смотри
Regarde
У
чёрного
озера
нет
дна
Le
lac
noir
n'a
pas
de
fond
Так
поёт
его
глубина
C'est
ce
que
chante
sa
profondeur
У
чёрного
озера
нет
дна
Le
lac
noir
n'a
pas
de
fond
Так
поёт
его
глубина
C'est
ce
que
chante
sa
profondeur
Дырой
на
небе
молчит
луна
La
lune
se
tait,
un
trou
dans
le
ciel
Из
тишины
выходит
она
Elle
sort
du
silence
Встаёт
недвижимо
у
окна
Elle
se
lève
immobile
près
de
la
fenêtre
Смотри
Regarde
Полураскрытый
цветок
зари
Une
fleur
d'aube
à
moitié
ouverte
Бела,
нетронута
и
юна
Blanche,
intacte
et
jeune
Осокой
бритвенной
коронована
Couronnée
de
la
ciguë
tranchante
У
чёрного
озера
нет
хозяина
Le
lac
noir
n'a
pas
de
maître
Так
поёт
её
глубина
C'est
ce
que
chante
sa
profondeur
У
чёрного
озера
нет
хозяина
Le
lac
noir
n'a
pas
de
maître
Так
зовёт
её
глубина
C'est
ce
qu'appelle
sa
profondeur
Если
в
каждой
тени
кто-то
живёт
Si
dans
chaque
ombre
quelqu'un
vit
Значит,
в
каждой
тени
кого-то
ждут
Alors,
dans
chaque
ombre,
quelqu'un
attend
Гроши
в
глазницы,
на
шею
жгут
Des
pièces
dans
les
orbites,
un
fouet
autour
du
cou
Вернёшься
ли
невридим?
Reviendras-tu,
invisible
?
Остра
осока,
тяжёл
рот
La
ciguë
est
acérée,
la
bouche
lourde
Вот
твоё
царство,
твой
трон
Voilà
ton
royaume,
ton
trône
У
королевы
будет
король
La
reine
aura
un
roi
У
озера
— господин
Le
lac
aura
un
maître
У
чёрного
озера
нет
дна
Le
lac
noir
n'a
pas
de
fond
Высота,
а
не
глубина
La
hauteur,
et
non
la
profondeur
У
чёрного
озера
нет
дна
Le
lac
noir
n'a
pas
de
fond
Высота,
а
не
глубина
La
hauteur,
et
non
la
profondeur
Если
в
каждом
доме
кто-то
живёт
Si
dans
chaque
maison
quelqu'un
vit
Значит,
в
каждом
доме
кого-то
ждут
Alors,
dans
chaque
maison,
quelqu'un
attend
За
стены
каменные
в
приют
Derrière
les
murs
de
pierre
dans
un
refuge
Всё
ценное
собери
Ramasse
tout
ce
qui
est
précieux
Жёлтые
отплески
из
окна
Des
éclaboussures
jaunes
depuis
la
fenêtre
Когда
с
воды
придёт
тишина
Quand
le
silence
vient
de
l'eau
Защитные
знаки
на
двери
Des
signes
protecteurs
sur
la
porte
Смотри
Regarde
Смотри
Regarde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.