Текст и перевод песни Немного Нервно - Чёрные травы

Чёрные травы

Чёрные, чёрные, чёрные травы
Сквозь асфальт до её обнажённых колен
Она любит меня словно пленная,
Приговорённая
Чёрные, чёрные, чёрные реки
Текут из её опущенных век
И я просыпаюсь простреленным и беспомощным
Как ребёнок
И нет никого с нами, и нет ничего проще
Последнее танго, и пустынная площадь
Иди теперь медленно - раз, два...
Дыши теперь ровно - раз, два, три...
И нет, никогда не было
И нет ничего кроме
Белая, белая, белая кожа
И синяя вязь из разорванных струн
Она скоро уйдёт бесшумная,
Словно кошка
Туда, где отброшена, словно одежда
Тело без боли и без следов
Моя тонкая, грустная, нежная,
Я почти готов
И нет ни кого с нами, и нет ничего проще
Последнее танго, и пустынная площадь
Иди теперь медленно. Раз, два...
Дыши теперь ровно. Раз, два, три...
И нет, никогда не было
И нет ничего кроме
Чёрные, чёрные, чёрные травы
Сквозь асфальт до её обнажённых колен
Она любит меня словно пленная,
Приговорённая
Чёрные, чёрные, чёрные реки
Текут из её опущенных век
И я просыпаюсь простреленным и беспомощным
Чёрные, чёрные, чёрные травы
Сквозь асфальт до её обнажённых колен

Black Grasses

Black, black, black grasses
Through the asphalt to her bare knees
She loves me like a prisoner,
A sentenced one
Black, black, black rivers
Flow from her lowered eyelids
And I wake up shot and helpless
Like a child
And there is no one with us, and there is nothing simpler
The last tango, and the deserted square
Go now slowly - one, two...
Breathe now evenly - one, two, three...
And no, never was
And there is nothing but
White, white, white skin
And blue tangle of shredded strings
She will soon leave soundlessly,
Like a cat
To where she is cast aside, like clothes
A body without pain and without traces
My thin, sad, tender one,
I'm almost ready
And there is no one with us, and there is nothing simpler
The last tango, and the deserted square
Go now slowly. One, two...
Breathe now evenly. One, two, three...
And no, never was
And there is nothing but
Black, black, black grasses
Through the asphalt to her bare knees
She loves me like a prisoner,
A sentenced one
Black, black, black rivers
Flow from her lowered eyelids
And I wake up shot and helpless
Black, black, black grasses
Through the asphalt to her bare knees