Текст и перевод песни Немного Нервно - Чёрные травы

Чёрные травы

Чёрные, чёрные, чёрные травы
Сквозь асфальт до её обнажённых колен
Она любит меня словно пленная,
Приговорённая
Чёрные, чёрные, чёрные реки
Текут из её опущенных век
И я просыпаюсь простреленным и беспомощным
Как ребёнок
И нет никого с нами, и нет ничего проще
Последнее танго, и пустынная площадь
Иди теперь медленно - раз, два...
Дыши теперь ровно - раз, два, три...
И нет, никогда не было
И нет ничего кроме
Белая, белая, белая кожа
И синяя вязь из разорванных струн
Она скоро уйдёт бесшумная,
Словно кошка
Туда, где отброшена, словно одежда
Тело без боли и без следов
Моя тонкая, грустная, нежная,
Я почти готов
И нет ни кого с нами, и нет ничего проще
Последнее танго, и пустынная площадь
Иди теперь медленно. Раз, два...
Дыши теперь ровно. Раз, два, три...
И нет, никогда не было
И нет ничего кроме
Чёрные, чёрные, чёрные травы
Сквозь асфальт до её обнажённых колен
Она любит меня словно пленная,
Приговорённая
Чёрные, чёрные, чёрные реки
Текут из её опущенных век
И я просыпаюсь простреленным и беспомощным
Чёрные, чёрные, чёрные травы
Сквозь асфальт до её обнажённых колен

Herbes noires

Herbes noires, herbes noires, herbes noires
À travers l'asphalte jusqu'à tes genoux nus
Tu m'aimes comme une captive,
Condamnée
Rivières noires, rivières noires, rivières noires
Coulez de tes paupières baissées
Et je me réveille criblé de balles et impuissant
Comme un enfant
Et personne n'est avec nous, et rien n'est plus facile
Le dernier tango, et la place déserte
Marche maintenant lentement - un, deux...
Respire maintenant régulièrement - un, deux, trois...
Et non, il n'y a jamais eu
Et il n'y a rien d'autre que
Peau blanche, peau blanche, peau blanche
Et le bleu des cordes déchirées
Tu partiras bientôt silencieusement,
Comme un chat
Là où tu es rejetée, comme un vêtement
Un corps sans douleur ni trace
Ma délicate, triste, tendre,
Je suis presque prêt
Et personne n'est avec nous, et rien n'est plus facile
Le dernier tango, et la place déserte
Marche maintenant lentement. Un, deux...
Respire maintenant régulièrement. Un, deux, trois...
Et non, il n'y a jamais eu
Et il n'y a rien d'autre que
Herbes noires, herbes noires, herbes noires
À travers l'asphalte jusqu'à tes genoux nus
Tu m'aimes comme une captive,
Condamnée
Rivières noires, rivières noires, rivières noires
Coulez de tes paupières baissées
Et je me réveille criblé de balles et impuissant
Herbes noires, herbes noires, herbes noires
À travers l'asphalte jusqu'à tes genoux nus