Эхо шагов по воде - Немного Нервноперевод на французский
Мальчик
мой,
вот
тебе
все:
Mon
petit,
voici
tout
ce
que
j'ai :
Маленький
преданный
дом
Une
petite
maison
fidèle
Горький,
как
водка
со
льдом
Amère,
comme
de
la
vodka
glacée
Дым
без
огня
De
la
fumée
sans
feu
Восемь
оставленных
тел
Huit
corps
laissés
derrière
Эхо
шагов
по
воде
–
L'écho
des
pas
sur
l'eau
–
Больше
и
нет
ничего
Il
n'y
a
rien
de
plus
У
меня
Pour
moi
Это
другая
мечта
C'est
un
autre
rêve
В
черном
идет
на
покос
Qui
marche
vers
la
faucheuse,
vêtu
de
noir
Это
другая
любовь
C'est
un
autre
amour
Смотрит
в
прицел
из
окна
Qui
regarde
dans
le
viseur
depuis
la
fenêtre
Это
другая
война
C'est
une
autre
guerre
Ставит
меня
под
вопрос
–
Qui
me
met
en
question –
Это
другая
война
C'est
une
autre
guerre
Мальчик
мой,
вот
тебе
нож
Mon
petit,
voici
un
couteau
Вот
тебе
путь
на
восток
Voici
le
chemin
vers
l'est
Алый
рябиновый
сок
Le
jus
rouge
des
sorbiers
На
рукавах
Sur
tes
manches
Тихий,
израненный
мир
Un
monde
silencieux
et
blessé
Новый
– с
другими
людьми
Un
nouveau
– avec
d'autres
gens
Больше
и
нечего
здесь
Il
n'y
a
plus
rien
ici
Отдавать
À
donner
Это
другая
мечта
C'est
un
autre
rêve
В
черном
идет
на
покос
Qui
marche
vers
la
faucheuse,
vêtu
de
noir
Это
другая
любовь
C'est
un
autre
amour
Смотрит
в
прицел
из
окна
Qui
regarde
dans
le
viseur
depuis
la
fenêtre
Это
другая
война
C'est
une
autre
guerre
Ставит
меня
под
вопрос
–
Qui
me
met
en
question –
Это
другая
война
C'est
une
autre
guerre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.