В судорогах - Немое Солнце перевод на немецкий

В судорогах

Я облизываю стенку в проклятом доме
Я дышу, и не хочу спугнуть бабочку Солнце
Я до старости в образе, мой маскот клоун, и
Я в ногах женщины - очень странный придурок
Разлилось пиво
Поднимешь?
Я?
А чё-б не выпить?
И моё тело очень странно онемело в области ног
Я привык стоять и ждать пока меня накроет
Волной трагедий прошлого, из жизни
Ну ты понял

Ты же не спишь?
Тебе в глаза смотрю я
Не вижу ничего, не верю что живая
Ты чудо!
На вершине горки: облачко с трамваем
Я забрался в гору, чтоб спустить тебе его и в наказание
Меня поставят в угол, малой я
И нежно плечи мои проминая
Ты скажешь "стоп, хватит"
Не сказав ни слова, я заплачу, как слабо
Не хочу быть тем, кого я презираю
(Немое Солнце)

Я облизываю землю в затухлом мире
Я дышу, и не хочу спугнуть бабочку Мира
Я до старости в образе, мой маскот жалкие крики
Я в ногах девушки - очень странный подросток
Уронила таблы
Поднимешь?
Я?
А чё-б не выпить?
И моё тело очень странно взлетело до неба
Познакомился я с вами, боги
В месте, где нету людей
И так я стал добрее, отпустите на землю

Сколько слов сказали бы все те люди
Если бы знали что Солнце не на людях бывает грубым
Немые танцы с бубном вокруг трамвая
Я кричу один на света краю: "тупое Солнце"
В лицо тебе кривляюсь
Пока, кричишь ты вслед трамваю
Я роняя слёзы, убегаю вслед за признаками счастья
Слышишь котика на фоне?
Это ждёт меня Изюм
Я бежал в леса к тебе, мой маленький котёнок умер

Я облизываю пол в проклятом месте
Я дышу, и не хочу спугнуть бабочку Стелла
Я до старости в образе, мой маскот кровавое пойло, и
Я в ногах бога - очень странный ребёнок
Украли детство, боги - твари
А в чём моя проблема?
Я старался не вникать
И моё тело очень странно в судорогах билось
Я привык ко всем своим загонам, страхам, пусть и так, но
Сколько времени осталось мне лежать в этой коме?
В этой, в этой коме? (где я? где я? где я? где я? где я?)
Думаю ты понял (кто я? кто я? кто я? кто я? кто я? кто я?)
Немое Солнце

In Krämpfen

Ich lecke die Wand im verfluchten Haus
Ich atme und möchte den Schmetterling Sonne nicht verscheuchen
Ich bleibe bis ins Alter in dieser Gestalt, mein Maskottchen ist ein Clown, und
Ich liege zu Füßen einer Frau – ein sehr seltsamer Trottel
Bier ist verschüttet
Hebst du’s auf?
Ich?
Warum nicht trinken?
Und mein Körper ist auf seltsame Weise in den Beinen erstarrt
Ich bin es gewohnt zu stehen und zu warten, bis es mich übermannt
Eine Welle vergangener Tragödien, aus dem Leben
Na, du verstehst

Du schläfst doch nicht?
Ich schaue dir in die Augen
Ich sehe nichts, glaube nicht, dass du lebst
Du bist ein Wunder!
Auf dem Gipfel des Hügels: eine Wolke mit einer Straßenbahn
Ich bin auf den Berg gestiegen, um sie dir hinunterzurollen, und zur Strafe
Werde ich in die Ecke gestellt, ich kleiner Junge
Und während du sanft meine Schultern knetest
Sagst du "Stopp, genug"
Ohne ein Wort zu sagen, weine ich, wie schwach
Ich will nicht der sein, den ich verachte
(Stumme Sonne)

Ich lecke die Erde in einer erstorbenen Welt
Ich atme und möchte den Schmetterling Welt nicht verscheuchen
Ich bleibe bis ins Alter in dieser Gestalt, mein Maskottchen sind erbärmliche Schreie
Ich liege zu Füßen eines Mädchens – ein sehr seltsamer Teenager
Tabletten fallen gelassen
Hebst du’s auf?
Ich?
Warum nicht trinken?
Und mein Körper flog seltsamerweise gen Himmel
Ich habe euch getroffen, Götter
An einem Ort ohne Menschen
Und so wurde ich freundlicher, lasst mich zurück auf die Erde

Wie viele Worte würden all diese Leute sagen
Wenn sie wüssten, dass die Sonne nicht grob zu Menschen ist
Stumme Tänze mit der Trommel um die Straßenbahn
Ich schreie allein am Rand des Lichts: "Dumme Sonne"
Ich grimassiere dir ins Gesicht
Während du der Straßenbahn hinterherschreist
Ich lasse Tränen fallen und renne den Spuren des Glücks hinterher
Hörst du die Katze im Hintergrund?
Das erwartet mich, Rosine
Ich rannte in die Wälder zu dir, mein kleiner Kater ist gestorben

Ich lecke den Boden an einem verfluchten Ort
Ich atme und möchte den Schmetterling Stella nicht verscheuchen
Ich bleibe bis ins Alter in dieser Gestalt, mein Maskottchen ist ein blutiges Gebräu, und
Ich liege zu Füßen Gottes – ein sehr seltsames Kind
Die Kindheit wurde gestohlen, Götter – Bestien
Was ist mein Problem?
Ich habe versucht, nicht nachzudenken
Und mein Körper zuckte seltsam in Krämpfen
Ich habe mich an alle meine Ängste gewöhnt, sei’s drum, aber
Wie viel Zeit bleibt mir noch, in diesem Koma zu liegen?
In diesem, in diesem Koma? (wo bin ich? wo bin ich? wo bin ich? wo bin ich? wo bin ich?)
Ich denke, du verstehst (wer bin ich? wer bin ich? wer bin ich? wer bin ich? wer bin ich? wer bin ich?)
Stumme Sonne