Текст и перевод песни Немое Солнце - Ветер

Ветер

Детские сны
Окутали мысли мои
Одевайся теплее малыш
Если ребёнок её простудится
Она меня не простит

Балтийское море
Шепчет мне мечты свои
Если ветер его простудит
Она меня не простит

Но с ветром договориться не просто
Он безжалостен, хоть и верил в любовь
Тебя он простудит легко
Одевайся теплее малыш

Ветер ветер ветер
Ты же верил в любовь
Ты же верил в любовь
Почему в самый тёплый вечер
Решил простудить меня самого?

Ветер ветер ветер
Ты же верил в любовь
Ты же верил в любовь
Почему в самые тёплые дни
Ты решил утопить всю мою жизнь

Почему же ты веришь в кошмары?
Так вот посмотри они вокруг нас
Кошмарные лица прохожих
Ты не видишь, не видишь?
Пойдём те скорее

Там в далеке горит тот закат
Который запомнишь ты как кошмарный
Яркое гневное воспоминание
Будет развиваться в твоей голове

Ветер ветер ветер
Ты же сам полюбил
Ты же сам полюбил
Почему в самый красный вечер
Решил задушить во мне всё добро

Ветер ветер ветер
Ты же сам был любим
Ты же сам был любим
Но в самые лучшие дни
Ты решил задушить всю мою жизнь

Vent

Rêves d'enfant
Ont envahi mes pensées
Habille-toi bien, mon amour
Si tu t'enrhumes
Elle ne me le pardonnera pas

La mer Baltique
Me murmure ses rêves
Si le vent te refroidit
Elle ne me le pardonnera pas

Mais raisonner le vent n'est pas chose aisée
Il est impitoyable, même s'il croyait en l'amour
Il te glacera facilement
Habille-toi bien, mon amour

Vent, vent, vent
Toi qui croyais en l'amour
Toi qui croyais en l'amour
Pourquoi, en ce soir si doux,
As-tu décidé de me refroidir moi aussi?

Vent, vent, vent
Toi qui croyais en l'amour
Toi qui croyais en l'amour
Pourquoi, durant les jours les plus chauds,
As-tu décidé de noyer toute ma vie?

Pourquoi crois-tu aux cauchemars?
Regarde, ils sont tout autour de nous
Les visages cauchemardesques des passants
Tu ne vois pas, tu ne vois pas?
Viens vite, allons-y-en

Là-bas, au loin, brûle ce coucher de soleil
Dont tu te souviendras comme d'un cauchemar
Un souvenir vif et colérique
Qui se développera dans ta tête

Vent, vent, vent
Toi qui as aimé toi-même
Toi qui as aimé toi-même
Pourquoi, en ce soir si rouge,
As-tu décidé d'étouffer tout le bien en moi?

Vent, vent, vent
Toi qui as été aimé
Toi qui as été aimé
Pourtant, durant les meilleurs jours,
Tu as décidé d'étouffer toute ma vie.