Горю - Немое Солнце перевод на немецкий

Горю

В моих снах
Я борюсь за честь и славу
Но когда я делаю удар
Я будто ослабеваю
Я будто исчезаю

И я больше не уверен
Что тебе ещё интересен
После всех моих милых слов
Извинений и прощений

После долгого игнора по 8 часов
Опять я закричу что люблю тебя
С такой любовью, буд то к котам
Ведь котики лучше людей

Лучше мне сразу скажи
Как твои бывшие с ума сошли
Что бы я, не стал таким же
Что бы звёздные котики не стали такими же

И что ты мне скажешь теперь
Что я конченый урод, потерял тебя
И даже грехи я сброшу на тебя
Как немые коты смотрят на себя

В эти гнилые поля
Наших идей и желаний
Что же будем делать потом
Когда же мы подрастём

И снова я один
Среди этих тухлых звёзд
Надеюсь разбиться об скалы
Как все остальные звёзды делают
А ты будешь смотреть на это смеясь
Не подозревая
Что мне тоже больно
Как и всем тем ненужным котам
Которых забыли и уже не хотят
И уже не хотят
И уже не хотят

Но мы не коты
Поживём и забудем
Как в детстве нас унижали
Такие же коты
Без веры и слабые

Но всё это не важно
Пока ты со мной рядом
Пока я ещё не обкурился
Рядом с притоном
Я буду вечно сиять
Биться головой об касяк

И снова я один
Среди этих тухлых звёзд
Надеюсь разбиться об скалы
Как все остальные звёзды делают
А ты будешь смотреть на это смеясь

Ich brenne

In meinen Träumen
Kämpfe ich für Ehre und Ruhm
Aber wenn ich zuschlage
Werde ich schwächer
Ich verschwinde förmlich

Und ich bin mir nicht mehr sicher
Ob ich dich noch interessiere
Nach all meinen lieben Worten
Entschuldigungen und Verzeihungen

Nach langem Ignorieren für 8 Stunden
Werde ich wieder schreien, dass ich dich liebe
Mit einer Liebe, wie für Katzen
Denn Katzen sind besser als Menschen

Sag mir lieber gleich
Wie deine Ex-Freunde verrückt geworden sind
Damit ich nicht so werde
Damit die Sternenkatzen nicht so werden

Und was wirst du mir jetzt sagen
Dass ich ein verdammter Idiot bin, dich verloren habe
Und sogar die Sünden werde ich auf dich schieben
Wie stumme Katzen sich selbst betrachten

Auf diese faulen Felder
Unserer Ideen und Wünsche
Was werden wir später tun
Wenn wir erwachsen sind

Und wieder bin ich allein
Inmitten dieser faulen Sterne
Ich hoffe, an den Felsen zu zerschellen
Wie alle anderen Sterne es tun
Und du wirst lachend zusehen
Ohne zu ahnen
Dass es mir auch weh tut
Wie all den unnötigen Katzen
Die vergessen wurden und nicht mehr gewollt sind
Und nicht mehr gewollt sind
Und nicht mehr gewollt sind

Aber wir sind keine Katzen
Wir werden leben und vergessen
Wie wir in der Kindheit gedemütigt wurden
Von denselben Katzen
Ohne Glauben und schwach

Aber all das ist unwichtig
Solange du bei mir bist
Solange ich mich noch nicht vollgekifft habe
In der Nähe einer Drogenhölle
Werde ich ewig leuchten
Meinen Kopf gegen den Türrahmen schlagen

Und wieder bin ich allein
Inmitten dieser faulen Sterne
Ich hoffe, an den Felsen zu zerschellen
Wie alle anderen Sterne es tun
Und du wirst lachend zusehen