Мишка - Немое Солнце перевод на французский

Мишка

Пчёлки кусают всех
Кто не согласен с ними
Пчёлки жалят щёчки
Всем кому не жалко их

Меня укусила пчела
Меня укусила пчела
Но я ведь ничего
Я ведь ни за что
Маму не продам
Может быть за грамм
Мёда мёда ха ха ха
Мёда мёда

Эй я я я
Я украл у пчёлки
Пару грамм мёда
Она меня ужалила
Вот же недотрога
В каждой бочке мёда
Своя ложка дёгтя
Да горчит немного
Но сластит как надо
Меня бросили звери
Ведь в руках снова ложка
Я уже под мёдом
Не мешает летать мне
(ты не тучка, ты гордый мишка!)
А кто не рад? медведи тоже люди!

1 капля мёда
Я на небесах
2 капли мёда
Эйфария в слезах
3 капли мёда
Падаю назад
Глюк за глюком
Мир крутится в моих глазах

Вчера я сказал
Что больше так не буду
Ну кому я наврал
Дайте мне ложку мёда!

Меня укусила пчела
Меня укусила пчела
Но я ведь ничего
Я ведь ни за что
Маму не продам
Может быть за грамм
Мёда мёда ха ха ха
Мёда мёда ха ха ха ха

Ourson

Les abeilles piquent tous ceux
Qui ne sont pas d'accord avec elles
Les abeilles piquent les joues
De tous ceux qui ne les plaignent pas

Une abeille m'a piqué
Une abeille m'a piqué
Mais je n'ai rien fait
Je n'ai rien fait du tout
Je ne vendrai pas ma mère
Peut-être pour un gramme
De miel, de miel, ha ha ha
De miel, de miel

Hé, moi, moi, moi
J'ai volé à une abeille
Quelques grammes de miel
Elle m'a piqué
Quelle prude !
Dans chaque pot de miel
Il y a une cuillère de goudron
Oui, c'est un peu amer
Mais ça sucre comme il faut
Les animaux m'ont abandonné
Car j'ai encore une cuillère à la main
Je suis déjà sous l'emprise du miel
Ça ne m'empêche pas de voler
(tu n'es pas un nuage, tu es un fier ourson !)
Et qui n'est pas content ? Les ours sont aussi des gens !

1 goutte de miel
Je suis au paradis
2 gouttes de miel
L'euphorie dans les larmes
3 gouttes de miel
Je tombe en arrière
Hallucination après hallucination
Le monde tourne dans mes yeux

Hier, j'ai dit
Que je ne recommencerais plus
À qui ai-je menti ?
Donnez-moi une cuillère de miel !

Une abeille m'a piqué
Une abeille m'a piqué
Mais je n'ai rien fait
Je n'ai rien fait du tout
Je ne vendrai pas ma mère
Peut-être pour un gramme
De miel, de miel, ha ha ha
De miel, de miel, ha ha ha ha