Она прямо здесь - Немое Солнце перевод на немецкий

Она прямо здесь

Тут леса
Озёра, как моря
Не спеши
Ко мне
Навсегда я в темноте
Помоги себе
В этой пусто-пустоте
Ты будешь со мной?
Ты останешься мной?

Сгусток змей, похожих на сердце
Столько крови из моих пальцев
Я б наверное остался (один)
Если б не ты, поглощающий страх
Сгусток червей, похожих на пасть
Зверьё всё мечтает на меня напасть
И я бы наверное остался (один)
Если б не ты, сущая тварь

Тёмною ночью тянусь я к луне
И без тебя, я один в пустоте
И только стал я сильней
И только стали важнее
Все те, кто любил меня в темноте
Все кто простил меня и теперь
Я один, прошу, помогите мне все
Помоги, я в болоте, тянусь я к луне

Тут леса
Озёра, как моря
Не спеши
Ко мне
Навсегда я в темноте
Помоги себе
В этой пусто-пустоте
Ты будешь со мной?
Ты останешься мной?

Я не видел всей крови, что текла прям из твоих глаз (я)
Я не чувствовал боли, что касалась тебя каждый раз (я)
Я не трогал все раны, что оставил в тот час (я)
Я не слышал всех криков, что
Оставил тебе пару фраз: (а, ну ладно)

Тёмною ночью тянусь я к луне
И без тебя, я один в пустоте (Гореть будет)
И только стал я сильней
И только стали важнее (что ты сделал?)
Все те, кто любил меня в темноте
Все кто простил меня и теперь
Я один, прошу, помогите мне все
Помоги, я в болоте, тянусь я к луне (вот, и всё)

Она не мертва, она прямо здесь
Облитый я кровью прям весь (прям весь)
Она не мертва, она прямо здесь (на мне)
Может краска, на мне, может мисс
Она не мертва, она прямо здесь
Облитый я кровью прям весь (прям весь)
Она не мертва, она прямо здесь (на мне)
Может краска, на мне, может мисс

Тут леса
Озёра, как моря
Не спеши
Ко мне
Навсегда я в темноте
Помоги себе
В этой пусто-пустоте
Ты будешь со мной?
Ты останешься мной?
(со мной?)

Sie ist genau hier

Hier sind Wälder
Seen, wie Meere
Beeil dich nicht
Zu mir
Für immer bin ich in der Dunkelheit
Hilf dir selbst
In dieser Leere-Leere
Wirst du bei mir sein?
Wirst du mich bleiben?

Ein Klumpen Schlangen, die wie ein Herz aussehen
So viel Blut fließt aus meinen Fingern
Ich wäre wohl geblieben (allein)
Wärst nicht du, der die Angst verschlingt
Ein Klumpen Würmer, die wie ein Maul aussehen
Das Getier träumt davon, mich anzugreifen
Und ich wäre wohl geblieben (allein)
Wärst nicht du, du wahres Biest

In dunkler Nacht strecke ich mich nach dem Mond
Und ohne dich bin ich allein in der Leere
Und nur wurde ich stärker
Und nur wurden wichtiger
Alle, die mich in der Dunkelheit liebten
Alle, die mir verziehen und nun
Bin ich allein, bitte, helft mir alle
Hilf mir, ich bin im Sumpf, strecke mich nach dem Mond

Hier sind Wälder
Seen, wie Meere
Beeil dich nicht
Zu mir
Für immer bin ich in der Dunkelheit
Hilf dir selbst
In dieser Leere-Leere
Wirst du bei mir sein?
Wirst du mich bleiben?

Ich sah nicht all das Blut, das aus deinen Augen floss (ich)
Ich spürte nicht den Schmerz, der dich jedes Mal berührte (ich)
Ich berührte nicht die Wunden, die ich in jener Stunde hinterließ (ich)
Ich hörte nicht alle Schreie, die
Ich dir ein paar Worte ließ: (ah, na ja)

In dunkler Nacht strecke ich mich nach dem Mond
Und ohne dich bin ich allein in der Leere (Es wird brennen)
Und nur wurde ich stärker
Und nur wurden wichtiger (was hast du getan?)
Alle, die mich in der Dunkelheit liebten
Alle, die mir verziehen und nun
Bin ich allein, bitte, helft mir alle
Hilf mir, ich bin im Sumpf, strecke mich nach dem Mond (das ist alles)

Sie ist nicht tot, sie ist genau hier
Ganz mit Blut übergossen (ganz)
Sie ist nicht tot, sie ist genau hier (an mir)
Vielleicht Farbe, an mir, vielleicht Miss
Sie ist nicht tot, sie ist genau hier
Ganz mit Blut übergossen (ganz)
Sie ist nicht tot, sie ist genau hier (an mir)
Vielleicht Farbe, an mir, vielleicht Miss

Hier sind Wälder
Seen, wie Meere
Beeil dich nicht
Zu mir
Für immer bin ich in der Dunkelheit
Hilf dir selbst
In dieser Leere-Leere
Wirst du bei mir sein?
Wirst du mich bleiben?
(bei mir?)