Текст и перевод песни Непара - Не плачь

Не плачь

Как трудно тебя любить,
Ты так от меня далека
Как трудно мне позабыть
Твой голос, родной и близкий
Уйти, не сказав: "Пока",
Минуты сложить в года,
Быть самым далёким
И самым близким
Не плачь, я хочу побыть с тобой,
В этой комнате пустой, я хочу тебя обнять
И к груди своей прижать!
Верни мне надежду и любовь, -
Умоляю вновь и вновь.
Прошу, верни мою любовь!
Как трудно тебя понять,
Ты так от меня далека.
Моей любви не унять,
Уже не остановиться.
Хочу я твой нежный взгляд
Скорее вернуть назад,
Но рядом со мною
Чужие лица.
Не плачь, я хочу побыть с тобой,
В этой комнате пустой, я хочу тебя обнять
И к груди своей прижать!
Верни мне надежду и любовь, -
Умоляю вновь и вновь.
Прошу, верни, верни!
Не плачь, я хочу побыть с тобой,
В этой комнате пустой, я хочу тебя обнять
И к груди своей прижать!
Верни мне надежду и любовь, -
Умоляю вновь и вновь.
Прошу, верни мою любовь!

Ne pleure pas

Comme il est difficile de t'aimer,
Tu es si loin de moi
Comme il est difficile pour moi d'oublier
Ta voix, si chère et si proche
Partir sans dire "Au revoir",
Transformer les minutes en années,
Être le plus lointain
Et le plus proche
Ne pleure pas, je veux être avec toi,
Dans cette pièce vide, je veux t'embrasser
Et te serrer contre mon cœur !
Rends-moi l'espoir et l'amour, -
Je te supplie encore et encore.
S'il te plaît, rends-moi mon amour !
Comme il est difficile de te comprendre,
Tu es si loin de moi.
Mon amour ne peut pas être apaisé,
Je ne peux plus m'arrêter.
Je veux ton regard tendre
Le récupérer rapidement,
Mais autour de moi
Des visages inconnus.
Ne pleure pas, je veux être avec toi,
Dans cette pièce vide, je veux t'embrasser
Et te serrer contre mon cœur !
Rends-moi l'espoir et l'amour, -
Je te supplie encore et encore.
S'il te plaît, rends, rends !
Ne pleure pas, je veux être avec toi,
Dans cette pièce vide, je veux t'embrasser
Et te serrer contre mon cœur !
Rends-moi l'espoir et l'amour, -
Je te supplie encore et encore.
S'il te plaît, rends-moi mon amour !