Текст и перевод песни Непара - Другая причина

Другая причина

Сквозь туманы дорог
Что-то манит меня. Мне надо туда
Отпустила сама
Виновата сама. Ругаю себя
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина - другая семья
Только знаешь, пролетают дни мимо
(Что со мной?)
Я не замечаю улыбок
(Ты не мой)
Это как в конце того фильма
(Так нельзя)
В жизни стало все так уныло
(Без тебя)
Знаешь, пролетают дни мимо
(Что со мной?)
Я не замечаю улыбок
(Я не твой)
Это как в конце того фильма
(Без тебя)
Только не хотелось бы так
В свете плачущих фар
По дороге иду туда, в никуда
Я всю ночь не спала
Я везде, где была, искала тебя
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина - другая семья
Только знаешь, пролетают дни мимо
(Что со мной?)
Я не замечаю улыбок
(Я не твой)
Это как в конце того фильма
(Так нельзя)
В жизни стало все так уныло
(Без тебя)
Знаешь, пролетают дни мимо
(Что со мной?)
Я не замечаю улыбок
(Ты не мой)
Это как в конце того фильма
(Без тебя)
Только не хотелось бы так
Знаю, что не сумел
Знаю, что не смогла
И винить бы себя
Но причина - другая семья
Только знаешь, пролетают дни мимо
(Что со мной?)
Я не замечаю улыбок
(Я не твой)
Это как в конце того фильма
(Так нельзя)
В жизни стало все так уныло
(Без тебя)
Знаешь, пролетают дни мимо
(Что со мной?)
Я не замечаю улыбок
(Ты не мой)
Это как в конце того фильма
(Без тебя)
Только не хотелось бы так

Une autre raison

À travers les brumes du chemin
Quelque chose m'attire. J'ai besoin d'y aller
Tu m'as laissé partir
Je suis coupable, je me blâme
Je sais que je n'ai pas réussi
À comprendre ce dont j'avais besoin
Et je devrais me blâmer
Mais la raison, c'est une autre famille
Tu sais, les jours passent
(Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?)
Je ne remarque pas les sourires
(Tu n'es pas à moi)
C'est comme à la fin de ce film
(Ce n'est pas possible)
La vie est devenue si triste
(Sans toi)
Tu sais, les jours passent
(Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?)
Je ne remarque pas les sourires
(Je ne suis pas à toi)
C'est comme à la fin de ce film
(Sans toi)
Mais je ne voudrais pas que ce soit comme ça
Dans la lumière des phares pleurants
Je marche sur la route, vers nulle part
Je n'ai pas dormi toute la nuit
Partout où j'étais, je te cherchais
Je sais que je n'ai pas réussi
À comprendre ce dont j'avais besoin
Et je devrais me blâmer
Mais la raison, c'est une autre famille
Tu sais, les jours passent
(Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?)
Je ne remarque pas les sourires
(Je ne suis pas à toi)
C'est comme à la fin de ce film
(Ce n'est pas possible)
La vie est devenue si triste
(Sans toi)
Tu sais, les jours passent
(Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?)
Je ne remarque pas les sourires
(Tu n'es pas à moi)
C'est comme à la fin de ce film
(Sans toi)
Mais je ne voudrais pas que ce soit comme ça
Je sais que je n'ai pas réussi
Je sais que je n'ai pas réussi
Et je devrais me blâmer
Mais la raison, c'est une autre famille
Tu sais, les jours passent
(Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?)
Je ne remarque pas les sourires
(Je ne suis pas à toi)
C'est comme à la fin de ce film
(Ce n'est pas possible)
La vie est devenue si triste
(Sans toi)
Tu sais, les jours passent
(Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?)
Je ne remarque pas les sourires
(Tu n'es pas à moi)
C'est comme à la fin de ce film
(Sans toi)
Mais je ne voudrais pas que ce soit comme ça