Непара - Счастье напрокат - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Непара - Счастье напрокат




Счастье напрокат
Le bonheur à louer
Любоваться тобой бесконечно,
Te regarder sans fin,
Для меня это счастье конечно,
Pour moi, c'est le bonheur, bien sûr,
Но это как дождь в окно.
Mais c'est comme la pluie à la fenêtre.
Пеленой одна лишь погрешность,
Un voile, une seule erreur,
Пустотой дрожит неизвестность,
L'inconnu tremble de vide,
Но, дома тек тепло...
Mais à la maison, la chaleur coulait...
Остынет ночь и впустит к нам рассвет,
La nuit se refroidira et laissera entrer l'aube,
Мы оба знаем всё и выхода нет...
Nous savons tous les deux tout et il n'y a pas d'échappatoire...
Но я должна вернуть тебя назад,
Mais je dois te rendre à ton passé,
Ведь это было счастье напрокат.
Car c'était le bonheur à louer.
Но только ты должна вернуть любовь назад,
Mais toi seule dois me rendre l'amour,
Ведь это было счастье напрокат.
Car c'était le bonheur à louer.
Разреши мне ещё одну нежность.
Permets-moi encore une tendresse.
Так смешно даже думать про ревность,
C'est même drôle de penser à la jalousie,
Но, ей так повезло.
Mais elle a tellement de chance.
Разбегусь и от самого края,
Je vais courir depuis le bord,
Не хочу больше жить не летая.
Je ne veux plus vivre sans voler.
Но, дома тек тепло...
Mais à la maison, la chaleur coulait...
Остынет ночь и впустит к нам рассвет.
La nuit se refroidira et laissera entrer l'aube.
Мы оба знаем всё и выхода нет...
Nous savons tous les deux tout et il n'y a pas d'échappatoire...
Но должен я вернуть тебя назад,
Mais je dois te rendre à ton passé,
Ведь это было счастье напрокат.
Car c'était le bonheur à louer.
Но только я должна вернуть любовь назад,
Mais toi seule dois me rendre l'amour,
Ведь это было счастье напрокат...
Car c'était le bonheur à louer...





Авторы: алексей романоф, артур папазян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.