Текст и перевод песни Нервы feat. Птица - Тем, кто не умеет любить

Тем, кто не умеет любить

Я полз к этой воде,
Я был среди людей,
Красивые каблуки
(ну привет!)
Заменят шлюхам мозги.
Шлюхи не умеют любить,
(шлюхи не умеют любить)
Шлюхи не умеют мечтать,
(шлюхи не умеют мечтать)
И поэтому им
Остаётся только сосать.
В твоих глазах ни души,
В твоей душе пустота.
Вокруг тебя торгаши,
Богатая нищета.
Шлюхи не умеют любить,
(шлюхи не умеют любить)
Шлюхи не умеют мечтать,
(шлюхи не умеют мечтать)
И поэтому им
Остаётся только сосать.
Они меняют парней, как перчатки,
На самом же деле просто идут по рукам.
Потом точный расчёт, любовь в сетчатке,
Не многим удаётся приплыть к другим берегам.
И пусть порядочные девушки меня простят, но
Если не будет шлюх, то пацаны загрустят.
Кости захрустят за любой пустяк,
Или за то, что скажут в новостях.
А для кого-то в шлюхах - счастье!
Шлюхи не умеют любить,
(шлюхи не умеют любить)
Шлюхи не умеют мечтать,
(шлюхи не умеют мечтать)
И поэтому им
Остаётся только сосать.

Pour celles qui ne savent pas aimer

Je rampais vers cette eau,
J'étais parmi les gens,
De beaux talons hauts
(eh bien, salut !)
Remplaceront les cerveaux des putes.
Les putes ne savent pas aimer,
(les putes ne savent pas aimer)
Les putes ne savent pas rêver,
(les putes ne savent pas rêver)
Et c'est pourquoi elles
Ne peuvent que sucer.
Dans tes yeux, il n'y a pas d'âme,
Dans ton âme, il y a le vide.
Autour de toi, des marchands,
Une pauvreté riche.
Les putes ne savent pas aimer,
(les putes ne savent pas aimer)
Les putes ne savent pas rêver,
(les putes ne savent pas rêver)
Et c'est pourquoi elles
Ne peuvent que sucer.
Elles changent de mecs comme de gants,
En réalité, elles ne font que passer de mains en mains.
Puis, le calcul précis, l'amour dans la rétine,
Peu de gens réussissent à atteindre les autres rives.
Et que les filles décentes me pardonnent, mais
S'il n'y avait pas de putes, les mecs seraient déprimés.
Les os craqueraient pour un rien,
Ou pour ce qu'ils disent aux infos.
Et pour certains, le bonheur est dans les putes !
Les putes ne savent pas aimer,
(les putes ne savent pas aimer)
Les putes ne savent pas rêver,
(les putes ne savent pas rêver)
Et c'est pourquoi elles
Ne peuvent que sucer.