Текст и перевод песни Нервы - Бедность

Бедность

я родился в маленьком городе
в котором ты либо шахтёр, либо голоден
без совести и сожаления
отец меня бросил ещё до рождения
и мама моя с инвалидностью
на трёх работах пахала за копеечки
и очень хотелось бы выбраться
но все мечты упирались в чёртовы денежки
моя бедность
моя бедность
я сбежал, но ты никуда не делась
ты в тех же городах
ты в тех же лицах
почти без шанса
выбраться со дна
кому молиться?
за что держаться?
моя бедная страна
моя бедная страна
моя бедная страна
у нас высшее образование
мы закончили все институт выживания
мы особого назначения
мы прошли специальную школу терпения
мы больные все без сомнения
но мы будем работать, чтоб всё отдать за лечение
мы готовы к любым катаклизмам
мы готовы к чему угодно, но не к спасению
моя бедность
моя бедность
я сбежал, но ты никуда не делась
ты в тех же городах
ты в тех же лицах
почти без шанса
выбраться со дна
кому молиться?
за что держаться?
моя бедная страна
моя бедная страна
моя бедная страна
моя бедная страна
моя бедная страна

Pauvreté

je suis né dans une petite ville
où tu es soit mineur, soit affamé
sans conscience ni regret
mon père m'a abandonné avant ma naissance
et ma mère handicapée
trois boulots pour une misère
et je voulais vraiment m'en sortir
mais tous les rêves se heurtaient à l'argent
ma pauvreté
ma pauvreté
je me suis enfui, mais tu n'es pas partie
tu es dans les mêmes villes
tu es dans les mêmes visages
presque sans chance
de s'en sortir
qui prier ?
à quoi se raccrocher ?
mon pauvre pays
mon pauvre pays
mon pauvre pays
nous avons l'enseignement supérieur
nous avons tous terminé l'institut de survie
nous sommes des forces spéciales
nous avons suivi une formation spéciale en matière de patience
nous sommes tous malades sans aucun doute
mais nous travaillerons pour tout donner pour le traitement
nous sommes prêts à toutes les catastrophes
nous sommes prêts à tout, mais pas au salut
ma pauvreté
ma pauvreté
je me suis enfui, mais tu n'es pas partie
tu es dans les mêmes villes
tu es dans les mêmes visages
presque sans chance
de s'en sortir
qui prier ?
à quoi se raccrocher ?
mon pauvre pays
mon pauvre pays
mon pauvre pays
mon pauvre pays
mon pauvre pays