Текст и перевод песни Нервы - Будь осторожен

Будь осторожен

Я не оступлюсь, пока ты веришь мне.
Я — последний блюз на этой проклятой земле.
Свет будет гореть и там, где нет сети
Нет злости на тех, кто хочет сбить с пути.
Это не больно!
Это не как любить тебя, мой враг!
Будь осторожен по пустякам
черти гуляют и по облакам.
Это не сложно, это без чувств
я этим не горжусь.
Будет довольна каждая тварь.
Дай ей, что хочешь
И закрывай клетку крепко.
Мной движут миры, которым больно врать.
В ноль уйти из игры — не значит проиграть.
Месть - отдать всю жизнь [любви|убить] - одно из благ,
Есть моя строка, в ней власть и в ней я маг.
Это не больно! Это не как любить тебя, мой враг!
Будь осторожен по пустякам
черти гуляют и по облакам.
Это не сложно, это без чувств
я этим не горжусь.
Будет довольна каждая тварь.
Дай ей, что хочешь -
И закрывай клетку крепко.
[Финал]:
Согрей солнце
Согрей солнце
Согрей солнце
Своим сердцем.

Fais attention

Je ne faiblirai pas tant que tu crois en moi.
Je suis le dernier blues sur cette terre maudite.
La lumière brillera même là où il n'y a pas de réseau.
Il n'y a pas de colère contre ceux qui veulent me faire dévier du chemin.
Ce n'est pas douloureux !
Ce n'est pas comme t'aimer, mon ennemi !
Fais attention aux petites choses
les démons errent même sur les nuages.
Ce n'est pas difficile, c'est sans sentiments
je n'en suis pas fier.
Chaque créature sera satisfaite.
Donne-lui ce que tu veux
et ferme la cage fermement.
Je suis mû par des mondes qui ont mal à mentir.
Quitter le jeu à zéro ne signifie pas perdre.
La vengeance, c'est donner toute sa vie [à l'amour|tuer] – c'est un des avantages,
Il y a ma ligne, le pouvoir y est et j'y suis un magicien.
Ce n'est pas douloureux ! Ce n'est pas comme t'aimer, mon ennemi !
Fais attention aux petites choses
les démons errent même sur les nuages.
Ce n'est pas difficile, c'est sans sentiments
je n'en suis pas fier.
Chaque créature sera satisfaite.
Donne-lui ce que tu veux –
et ferme la cage fermement.
[Finale :]
Réchauffe le soleil
Réchauffe le soleil
Réchauffe le soleil
avec ton cœur.