Текст и перевод песни Нервы - Игры больших

Игры больших

А я верю, я верю по-прежнему каждому встречному
И я грею, я грею надежду остывшим огнём
Назови меня
Новым именем
Открой своё сердце и я поселюсь в нём
Открой своё сердце и я поселюсь в нём
Все друзья под вопросом и где-то по миру разбросаны
И моя терпеливая девочка с кем-то осознанно
Я дышу с тобой
Одним воздухом
Открой своё сердце и я поселюсь в нём
Открой своё сердце и я поселюсь в нём
В горле ком, в сердце крик
Это прошлое болит
Смирись, смирись, смирись!
Мы тайком до зари
Ни о чём поговорим
А потом я по своим, ты по своим
Переплавил бы в струны ножи, стеллажи автоматов
Из железных машин солдаты вернутся домой
Это игры больших, ну а мы ни бедны, ни богаты
Чем смогу — поделюсь, а могу поделиться душой
Мне нехорошо, я сам себя сжёг
Всё лучшее в нас я взял и стёр в порошок
Хотя бы сейчас
Меня не вини
Позволь мне поверить, что я всё могу изменить
В горле ком, в сердце крик
Это прошлое болит
Смирись, смирись, смирись!
Мы тайком до зари
Ни о чём поговорим
А потом я по своим, ты по своим
Открой своё сердце и я поселюсь в нём
Открой своё сердце и я поселюсь в нём
Открой своё сердце и я поселюсь в нём
Открой своё сердце...

Les jeux des grands

Mais je crois, je crois toujours à chacun que je rencontre
Et j'entretiens, j'entretiens l'espoir d'un feu éteint
Appelle-moi
D'un nouveau nom
Ouvre ton cœur et je m'y installerai
Ouvre ton cœur et je m'y installerai
Tous les amis sont en question et dispersés dans le monde
Et ma patiente petite fille avec quelqu'un de conscient
Je respire avec toi
Un même air
Ouvre ton cœur et je m'y installerai
Ouvre ton cœur et je m'y installerai
Une boule dans la gorge, un cri dans le cœur
C'est le passé qui fait mal
Accepte, accepte, accepte !
Nous furtivement jusqu'à l'aube
Nous parlons de rien
Et puis je vais de mon côté, tu vas du tien
Je transformerai les couteaux en cordes, les étagères en mitrailleuses
Des machines de fer, les soldats rentreront chez eux
Ce sont les jeux des grands, mais nous ne sommes ni pauvres, ni riches
Ce que je peux, je le partagerai, mais je peux partager mon âme
Je ne vais pas bien, je me suis brûlé
J'ai pris tout ce qu'il y a de mieux en nous et je l'ai réduit en poudre
Au moins maintenant
Ne me blâme pas
Laisse-moi croire que je peux tout changer
Une boule dans la gorge, un cri dans le cœur
C'est le passé qui fait mal
Accepte, accepte, accepte !
Nous furtivement jusqu'à l'aube
Nous parlons de rien
Et puis je vais de mon côté, tu vas du tien
Ouvre ton cœur et je m'y installerai
Ouvre ton cœur et je m'y installerai
Ouvre ton cœur et je m'y installerai
Ouvre ton cœur...