Качай - Нервы перевод на английский

Качай

Отличное утро. Я король на мели.
Малышка, ты выглядишь покруче Джоли.
Но всё тело ломает и ты хочешь знать, что отвечу?
Лишь на сцене я живу на все сто!
Я вырван из темы и, я пролит на стол.
Я враг для системы. Я - весь мир и никто!
Ты можешь понять меня и, если всё так, -
Забудь всё, что сказано, и двигайся в такт!
Давай, качай!
Давай, давай... Сейчас!
От солнца до солнца, от Земли до Луны
Протянуты струны моей личной весны.
И кто-то играет, кто-то ставит ножи,
Но эта мелодия и есть моя жизнь!
Давай, давай... Качай!
Давай, давай... Сейчас!
Бывает пусто и нечего даже сыграть,
Чувства рвутся и струны пора менять.
Ты снова спросишь: "Как твои дела?"
Всё класс, всё класс, всё класс,
Стёкла, стёкла, стёкла...
Давай, давай! Качай!
Давай, давай! Сейчас!

Rock Out

Great morning. I'm a broke king.
Baby, you look hotter than Jolie.
But my whole body aches, and you wanna know what I'll answer?
Only on stage do I live life to the fullest!
I'm ripped from the theme and spilled on the table.
I'm an enemy of the system. I'm the whole world and no one!
You can understand me, and if that's the case -
Forget everything that's been said and move to the beat!
Come on, rock out!
Come on, come on... Now!
From sun to sun, from Earth to Moon
The strings of my personal spring are stretched.
And someone plays, someone puts knives,
But this melody is my life!
Come on, come on... Rock out!
Come on, come on... Now!
Sometimes it's empty and there's nothing to even play,
Feelings are tearing and it's time to change the strings.
You'll ask again: "How are you doing?"
Everything's cool, everything's cool, everything's cool,
Glass, glass, glass...
Come on, come on! Rock out!
Come on, come on! Now!