Качай - Нервы перевод на французский

Качай

Отличное утро. Я король на мели.
Малышка, ты выглядишь покруче Джоли.
Но всё тело ломает и ты хочешь знать, что отвечу?
Лишь на сцене я живу на все сто!
Я вырван из темы и, я пролит на стол.
Я враг для системы. Я - весь мир и никто!
Ты можешь понять меня и, если всё так, -
Забудь всё, что сказано, и двигайся в такт!
Давай, качай!
Давай, давай... Сейчас!
От солнца до солнца, от Земли до Луны
Протянуты струны моей личной весны.
И кто-то играет, кто-то ставит ножи,
Но эта мелодия и есть моя жизнь!
Давай, давай... Качай!
Давай, давай... Сейчас!
Бывает пусто и нечего даже сыграть,
Чувства рвутся и струны пора менять.
Ты снова спросишь: "Как твои дела?"
Всё класс, всё класс, всё класс,
Стёкла, стёкла, стёкла...
Давай, давай! Качай!
Давай, давай! Сейчас!

Secoue

Un matin parfait. Je suis le roi fauché.
Ma chérie, tu es encore plus belle que Jolie.
Mais tout mon corps est brisé et tu veux savoir ce que je vais répondre ?
C'est sur scène que je vis à fond !
Je suis sorti du sujet et je suis renversé sur la table.
Je suis l'ennemi du système. Je suis le monde entier et personne !
Tu peux me comprendre, et si c'est le cas, -
Oublie tout ce qui a été dit et bouge au rythme !
Vas-y, secoue-toi !
Vas-y, vas-y... Maintenant !
Du soleil au soleil, de la Terre à la Lune
Les cordes de mon printemps personnel sont tendues.
Et quelqu'un joue, quelqu'un pose des couteaux,
Mais cette mélodie est ma vie !
Vas-y, vas-y... Secoue-toi !
Vas-y, vas-y... Maintenant !
Il arrive qu'il n'y ait rien à jouer,
Les sentiments se déchirent et il faut changer les cordes.
Tu vas demander à nouveau : "Comment vas-tu ?"
Tout va bien, tout va bien, tout va bien,
Vitres, vitres, vitres...
Vas-y, vas-y ! Secoue-toi !
Vas-y, vas-y ! Maintenant !