Текст и перевод песни Нервы - Когда никого нет

Когда никого нет

Одни тайны вокруг, но какие мы сможем понять.
Я хочу себе доверять. Беспокойся, мой друг.
Впереди игра на ножах. Уходи, я делаю шаг.
Попробуй не дышать хотя бы пол пути
К моей поношенной любви, к которо
Сложно подкатить. Отойди.
Когда никого нет - я заряжаю пистолет,
И спрашиваю совесть о смысле прожитых лет.
Когда никого нет - я завожу курок.
Никто не остановит.
Утром проснётся новый игрок!
Одни камни вокруг, но какие мы сможем поднять?
Я хочу себя раскопать! Беспокойся, мой друг.
На руках живая душа. Я в грехах, и ей меня жаль.
Попробуй не дышать хотя бы пол пути
У моей поношенной любви, к которой
Сложно подкатить. Отойди!
Когда никого нет - я заряжаю пистолет,
И спрашиваю совесть о смысле прожитых лет.
Когда никого нет - я завожу курок.
Никто не остановит.
Утром проснётся новый игрок!
Когда никого нет - я завожу курок,
Никто не остановит, утром проснётся новый игрок.
Когда никого нет - я завожу курок,
Никто не остановит, утром проснётся новый игрок.
Когда никого нет - я завожу курок,
Никто не остановит, утром проснётся новый игрок.
Когда никого нет! Когда никого нет!

Quand personne n'est là

Des secrets partout, mais lesquels pouvons-nous comprendre.
Je veux me faire confiance. Ne t'inquiète pas, mon ami.
Il y a un jeu de couteau devant nous. Pars, je fais un pas.
Essaie de ne pas respirer au moins à mi-chemin
Vers mon amour usé, vers lequel
Il est difficile de s'approcher. Pars.
Quand personne n'est là, je charge mon pistolet,
Et je demande à ma conscience le sens des années que j'ai vécues.
Quand personne n'est là, je mets le chien.
Personne ne s'arrêtera.
Un nouveau joueur se réveillera demain matin!
Des pierres partout, mais lesquelles pouvons-nous soulever?
Je veux me déterrer! Ne t'inquiète pas, mon ami.
Une âme vivante est dans mes bras. Je suis dans le péché, et elle me plaint.
Essaie de ne pas respirer au moins à mi-chemin
Vers mon amour usé, vers lequel
Il est difficile de s'approcher. Pars!
Quand personne n'est là, je charge mon pistolet,
Et je demande à ma conscience le sens des années que j'ai vécues.
Quand personne n'est là, je mets le chien.
Personne ne s'arrêtera.
Un nouveau joueur se réveillera demain matin!
Quand personne n'est là, je mets le chien,
Personne ne s'arrêtera, un nouveau joueur se réveillera demain matin.
Quand personne n'est là, je mets le chien,
Personne ne s'arrêtera, un nouveau joueur se réveillera demain matin.
Quand personne n'est là, je mets le chien,
Personne ne s'arrêtera, un nouveau joueur se réveillera demain matin.
Quand personne n'est là! Quand personne n'est là!