Нервы - Критика - перевод текста песни на английский

Критика - Нервыперевод на английский




Критика
Criticism
Когда моих сил не остаётся,
When my strength is fading away,
Просто терпеть, всех этих умных людей.
Just to endure all these clever people.
Когда эта крепкая нитка порвется.
When this strong thread finally snaps.
Я хочу петь, а не нравиться куче людей.
I want to sing, not please a crowd.
Мой друг ты не веришь в мои силы?
My friend, don't you believe in my abilities?
Ты знаешь я сам невсегда уверен в себе
You know, I'm not always sure of myself either.
Но знай, это не слишком красиво.
But know this, it's not very pretty.
Просто звездеть, просто без смысла звездеть.
Just to talk nonsense, to blabber on without meaning.
Привет объективная критика,
Hello, objective criticism,
Да я послушал-теперь отвалите.
Yes, I listened - now get lost.
Тяжело донести свои мысли,
It's hard to convey my thoughts,
Сквозь поколения интернет-зависимых
Through generations of internet addicts.
Это слишком просто
It's too simple,
Это слишком модно, что морды?
It's too trendy, what's with the faces?
Что за четыре урода?
What are these four freaks?
Мы не хотим поощрять ваши вкусы,
We don't want to indulge your tastes,
Мы просто играем свою музыку.
We just play our music.
Что? Что с этим миром?
What? What's with this world?
Оскались люди и ищут причины для слёз
People are grinning, searching for reasons for tears.
Для выстрела в спину,
For a shot in the back,
Я верю что это болезнь-она скоро пройдёт.
I believe it's a disease - it will pass soon.
Когда моих сил не остаётся,
When my strength is fading away,
Просто терпеть, все это просто терпеть
Just to endure, just to endure it all.
Смотри и вот она уже рвется.
Look, it's already tearing.
А я хочу петь, а я хочу петь.
And I want to sing, and I want to sing.
Привет объективная критика,
Hello, objective criticism,
Да я послушал-теперь отвалите.
Yes, I listened - now get lost.
Тяжело донести свои мысли,
It's hard to convey my thoughts,
Сквозь поколения интернет-зависимых
Through generations of internet addicts.
Это слишком просто
It's too simple,
Это слишком модно, что морды?
It's too trendy, what's with the faces?
Что за четыре урода?
What are these four freaks?
Мы не хотим поощрять ваши вкусы,
We don't want to indulge your tastes,
Мы просто играем свою музыку.
We just play our music.
Что? Что с этим миром?
What? What's with this world?
Оскались люди и ищут причины для слёз
People are grinning, searching for reasons for tears.
Для выстрела в спину,
For a shot in the back,
Я верю что это болезнь-она скоро пройдёт.
I believe it's a disease - it will pass soon.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.