Текст и перевод песни Нервы - Мой друг

Мой друг

Так не поверю и глазам
Как в тебе уверен
Мы поднимаем паруса
Даже не видя берег
А крысы бегут, крысы бегут
Крысы бегут с корабля
А ты чего тут? Они не поймут
Крысы ведь каждая за себя
Горжусь, что зову тебя братом (У-у-у)
Горжусь за тебя, как за правду! (У-у-у)
Когда все ушли, ты остался (У-у-у)
Мой друг, без тебя бы я сдался! (Без тебя бы я сдался!)
Нам говорили, мы никто
Да и никто не спорил
Мы без обиды и понтов
Мы смотрим в корень
Споры с судьбой
Неравный бой
Вместе с тобой всё пройдём
Мы не герои, но мы горой
И друг за друга разорвём
Горжусь, что зову тебя братом (У-у-у)
Горжусь за тебя, как за правду! (У-у-у)
Когда все ушли, ты остался (У-у-у)
Мой друг, без тебя бы я сдался! (Без тебя бы я сдался!)

Mon ami

Je n'y croirai même pas
Car je suis sûr de toi
Nous levons les voiles
Même sans voir le rivage
Mais les rats fuient
Ils fuient le navire
Mais toi, pourquoi restes-tu ?
Car les rats, eux, ne se soucient que d’eux-mêmes
Je suis fier de t'appeler mon frère (Ou-ou-ou)
Je suis fier de toi, comme de la vérité ! (Ou-ou-ou)
Quand tous sont partis, tu es resté (Ou-ou-ou)
Mon ami, sans toi, j’aurais baissé les bras ! (Sans toi, j’aurais baissé les bras !)
On nous disait qu’on n’était personne
Et personne ne nous contredisait
Sans nous vexer ni frimer
Nous regardons la racine
Des disputes avec le destin
Un combat inégal
Ensemble, nous surmonterons tout
Nous ne sommes pas des héros, mais nous sommes là
Et l’un pour l’autre, nous nous battrons
Je suis fier de t'appeler mon frère (Ou-ou-ou)
Je suis fier de toi, comme de la vérité ! (Ou-ou-ou)
Quand tous sont partis, tu es resté (Ou-ou-ou)
Mon ami, sans toi, j’aurais baissé les bras ! (Sans toi, j’aurais baissé les bras !)