Текст и перевод песни Нервы - Не вместе

Не вместе

Она сидела на этом же месте,
Она пела такие же песни.
Но не вместе, не вместе.
Не вместе, не вместе.
Она курила те же сигареты,
Одни, как и мы на двоих-
Обещали бросить до начала лета.
Ну, где ты?
Ну, где ты?
Ну, где ты?
Скоро осень.
О нас могли бы никогда и не вспомнить,
Нас не было совсем - не с тобой и ни с кем.
Мы с тобою как волны,
Мы бились об один берег,
Он же пристань, он же пропасть-
Ты можешь мне верить.
Ты можешь мне верить.
То, что не было святым- больше не воскреснет,
В нашей новой жизни "мы" неуместны.
Друзья, советчики- прошу не лезтье.
Какая разница кто прав?
Мы не вместе.
Мы не вместе.
Мы не вместе.
Скоро осень.
Она... могла бы заменить весь мир,
Я хранил бы ее сон,
Целовал ее стихи,
Целовал ее слезы.
Если бы.
Но не вместе.
Не вместе.
Не вместе.
Не вместе.

Pas ensemble

Tu étais assise au même endroit,
Tu chantais les mêmes chansons.
Mais pas ensemble, pas ensemble.
Pas ensemble, pas ensemble.
Tu fumais les mêmes cigarettes,
Seules, comme nous deux -
Nous avions promis d'arrêter avant le début de l'été.
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?
L'automne arrive bientôt.
On pourrait ne jamais se souvenir de nous,
On n'existait pas - ni avec toi, ni avec personne d'autre.
Nous sommes comme des vagues,
Nous nous sommes brisés sur la même côte,
C'est un quai, c'est un abîme -
Tu peux me croire.
Tu peux me croire.
Ce qui n'était pas sacré ne ressuscitera plus,
Dans notre nouvelle vie, "nous" est inapproprié.
Amis, conseillers - je vous en prie, ne vous immiscez pas.
Quelle différence cela fait-il de savoir qui a raison ?
Nous ne sommes pas ensemble.
Nous ne sommes pas ensemble.
Nous ne sommes pas ensemble.
L'automne arrive bientôt.
Elle... pourrait remplacer le monde entier,
J'aurais gardé son sommeil,
Embrassé ses poèmes,
Embrassé ses larmes.
Si seulement.
Mais pas ensemble.
Pas ensemble.
Pas ensemble.
Pas ensemble.