Текст и перевод песни Нервы - Нервы (Live at Adrenaline Stadium)

Нервы (Live at Adrenaline Stadium)

Снова праздник, снова ты и моя любовь не в тему
Снова падать с высоты, биться головой об стену
Ты прекрасна, ты молчишь, но я слышу твои слёзы
Мне всё ясно, ты кричишь: "К черту эти розы"
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя
И я теряю голос
Пропадаю в небе и снова рождаюсь после дождя
В поисках белых полос
Для тебя я никто, и что я вообще могу изменить
Я для тебя не первый
Чтобы между нами осталась, эта нелепая нить
Я разрываю нервы, я разрываю нервы
Это легче, чем забыть, наслаждаться этой болью
Я люблю тебя любить, мазать раны сладкой солью
Всё прекрасно, всё пройдёт, остаются только шрамы
Но не лей ты этот йод на сквозные раны
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя
И я теряю голос
Пропадаю в небе и снова растаешь после дождя
В поисках белых полос
Для тебя я никто, и что я вообще могу изменить
Я для тебя не первый
Чтобы между нами осталась, эта нелепая нить
Я разрываю нервы, я разрываю нервы
Я разрываю нервы
(Спасибо)

Nerves (Live à l'Adrenaline Stadium)

Encore une fête, encore toi, et mon amour n'est pas à sa place
Encore une fois, tomber du haut, me cogner la tête contre le mur
Tu es magnifique, tu es silencieuse, mais j'entends tes larmes
Je comprends tout, tu cries : "Au diable ces roses"
Tu sais, je perds ma liberté quand je te perds
Et je perds ma voix
Je disparaissais dans le ciel et renaissais après la pluie
À la recherche de bandes blanches
Pour toi, je ne suis personne, et que puis-je changer de toute façon
Je ne suis pas le premier pour toi
Pour que ce lien absurde reste entre nous
Je déchire mes nerfs, je déchire mes nerfs
C'est plus facile que d'oublier, de savourer cette douleur
J'aime t'aimer, badigeonner les plaies de sel sucré
Tout est parfait, tout passera, il ne restera que des cicatrices
Mais ne verse pas cet iode sur les plaies ouvertes
Tu sais, je perds ma liberté quand je te perds
Et je perds ma voix
Je disparaissais dans le ciel et tu fondrais après la pluie
À la recherche de bandes blanches
Pour toi, je ne suis personne, et que puis-je changer de toute façon
Je ne suis pas le premier pour toi
Pour que ce lien absurde reste entre nous
Je déchire mes nerfs, je déchire mes nerfs
Je déchire mes nerfs
(Merci)