Текст и перевод песни Нервы - Нет святых

Нет святых

Нет, нет, нет, нет Святых.
Нет, нет, нет, нет Святых.
То ли вера, то ли порадигма, помни:
В корне меняли меня дико, слов нет.
Изрешители Святых лики - RIP'ly,
А стоило ли воевать за таких?
Кем седины были, как молью зараз с ним бы,
Заразами мира всего мы допустили ошибку.
Мира точили иконы и сон пораждал крики.
Души гниют в телах, на запись голос сыплый.
Я нарисую за окном тот - иной мир.
Ловите крылья, вам некогда не стать никогда Ангелами.
Отмойте руки от грязи, но душу не отмоешь.
Начинай с себя - всё получится, ты сможешь.
Не предугодать, веленого, не предвидеть
Молитвами Богам, оберегая обитель -
Нет Святых, ман. Более нет Святых, ман.
Снова проливает с неба слёзы Спаситель;
Снова опускает руки Ангел-Хранитель,
Нет Святых, ман. Более нет Святых, ман.

Одиночеством соженны, этим миром истоптанны.
Летать в темноте, мы потеряны и затоплены.
Святых больше нет, нет ничего страшного,
Но мы куда-то бежим, ночами мы мечтаем начать всё заново.
В детстве сказки учили нас не верить в зло -
Мол - все проблемы рано или поздно кончатся.
И по ночам, от бессонницы открывал окно.
Над всем неизведанным в фантазии расставил точки.
Я тотчас взлетаю к звёздам на полотно,
На пароход наивного мировоззрения.
Терпение не чуждо, ведь я ещё дитё -
Бесконечный мир доступный лишь на мгновение.
Любое мнение и ты принимал за истину
Только в фильмах выстрелы. Проблема лишь простуда.
И столько шрамов ушли в будущее записками.
Жизнь научила каждого из нас не верить в чудо.
Здесь нет Святых, но всё надели Нимбы.
Перемещаюсь мимо незнакомых лиц и дат.
А сам я - вымок весь, давно не прячусь от ливня.
Я знаю - это небо плачет по тебе, брат!

Одиночеством соженны, этим миром истоптанны.
Летать в темноте, мы потеряны и затоплены.
Святых больше нет, нет ничего страшного,
Но мы куда-то бежим, ночами мы мечтаем начать всё заново.
Одиночеством соженны, этим миром истоптанны.
Летать в темноте, мы потеряны и затоплены.
Святых больше нет, нет ничего страшного,
Но мы куда-то бежим, ночами мы мечтаем начать всё заново

Il n'y a pas de saints

Non, non, non, non, il n'y a pas de saints.
Non, non, non, non, il n'y a pas de saints.
Est-ce la foi, ou un paradigme, souviens-toi:
Ils m'ont radicalement changé, je n'ai pas de mots.
Les prédicateurs de visages saints - RIP,
Valait-il la peine de se battre pour de tels gens?
Ceux qui étaient des cheveux gris, comme des mites infectées par lui,
Par les fléaux du monde entier, nous avons fait une erreur.
Les icônes rongeaient le monde et le sommeil engendrait des cris.
Les âmes pourrissent dans les corps, la voix rauque sur l'enregistrement.
Je vais peindre un autre monde derrière la fenêtre.
Attrapez vos ailes, vous ne deviendrez jamais des anges.
Lavez vos mains de la saleté, mais vous ne pouvez pas laver votre âme.
Commence par toi-même - tout ira bien, tu peux le faire.
On ne peut pas prédire, ce qui est commandé, on ne peut pas prévoir
Par des prières aux Dieux, protégeant la demeure -
Il n'y a pas de saints, ma belle. Il n'y a plus de saints, ma belle.
Le Sauveur verse à nouveau des larmes du ciel;
L'ange gardien baisse à nouveau les bras,
Il n'y a pas de saints, ma belle. Il n'y a plus de saints, ma belle.

Brûlés par la solitude, piétinés par ce monde.
Voler dans l'obscurité, nous sommes perdus et noyés.
Il n'y a plus de saints, il n'y a rien de terrible,
Mais nous courons quelque part, la nuit nous rêvons de tout recommencer.
Dans l'enfance, les contes de fées nous ont appris à ne pas croire au mal -
Ils disaient que tous les problèmes finiraient tôt ou tard.
Et la nuit, à cause de l'insomnie, j'ouvrais la fenêtre.
J'ai mis des points sur tout l'inconnu dans mon imagination.
Je m'envole aussitôt vers les étoiles sur la toile,
Sur le bateau à vapeur d'une vision naïve du monde.
La patience n'est pas étrangère, car je suis encore un enfant -
Un monde infini accessible seulement pour un instant.
N'importe quelle opinion et tu la prenais pour la vérité
Seulement dans les films, il y a des coups de feu. Le problème n'est qu'un rhume.
Et tant de cicatrices sont parties dans le futur sous forme de notes.
La vie a appris à chacun de nous à ne pas croire aux miracles.
Il n'y a pas de saints ici, mais tout le monde porte des auréoles.
Je me déplace devant des visages et des dates inconnus.
Et moi-même, je suis trempé, je ne me cache plus de la pluie depuis longtemps.
Je sais que c'est le ciel qui pleure pour toi, frère!

Brûlés par la solitude, piétinés par ce monde.
Voler dans l'obscurité, nous sommes perdus et noyés.
Il n'y a plus de saints, il n'y a rien de terrible,
Mais nous courons quelque part, la nuit nous rêvons de tout recommencer.
Brûlés par la solitude, piétinés par ce monde.
Voler dans l'obscurité, nous sommes perdus et noyés.
Il n'y a plus de saints, il n'y a rien de terrible,
Mais nous courons quelque part, la nuit nous rêvons de tout recommencer.