Текст и перевод песни Нервы - Никого не ищу

Никого не ищу

Сколько я ещё буду так жить?
Никого не люблю, никого не хочу
Надоела чушь, надоело пить
Никого я не жду, никого не ищу
Дома я один, дома взаперти
Нахожу свою тень, и мы вместе поём
Больше никого, только в памяти
Твои руки опять держат сердце моё
Только бы уснуть, только б до утра
Затянись, докури твоя жизнь — мишура
Я скажу себе: "Ты не умирай!
Только вниз не смотри — там на сердце дыра!"

Je ne cherche personne

Combien de temps vais-je encore vivre comme ça ?
Je n'aime personne, je ne veux personne
J'en ai marre des bêtises, j'en ai marre de boire
Je n'attends personne, je ne cherche personne
Je suis seul à la maison, enfermé
Je trouve mon ombre, et nous chantons ensemble
Plus personne, seulement dans mes souvenirs
Tes mains tiennent encore mon cœur
J'aimerais juste dormir, jusqu'à demain matin
Prends une taffe, fume ta vie - c'est de la pacotille
Je me dirai : "Ne meurs pas !"
Ne regarde pas en bas - il y a un trou dans mon cœur !"