Потеряны навсегда - Нервы перевод на английский

Потеряны навсегда

Вовсе не в этом дело, дело не во мне.
Я - это просто мелочь на огромной Земле.
Люди меня пугают, делая больней,
Как будто они играют в игру "Кто Злей".
Эти люди, и лица и дни -
Я пытаюсь, пытаюсь понять.
Но теряю между ними нить,
Не пытаясь ее удержать.
Потеряны навсегда.
Все научились думать чьей-то головой.
Умные фразы, в сумме - разговор пустой.
И откуда в них столько злости? Кто обидел вас?
Видишь, как повезло всем? Мы живём лишь раз.
Эти люди, и лица и дни -
Я пытаюсь, пытаюсь понять.
Но теряю между ними нить,
Не пытаясь ее удержать.
Потеряны навсегда.
Потеряны навсегда.
Потеряны навсегда.
И зачем вы так хотите быть признанными
Среди тех, кого вы сами презираете?
Это так низко! Зачем так низко себя вы ставите,
Вы сами себя ставите?
Эти люди, и лица и дни -
Я пытаюсь, пытаюсь понять.
Но теряю между ними нить,
Не пытаясь ее удержать.
Потеряны навсегда.
Потеряны навсегда.
Потеряны навсегда.
Потеряны навсегда.

Lost Forever

It's not about that, it's not about me.
I'm just a speck on this enormous Earth.
People scare me, making it hurt,
As if they're playing a game of "Who's More Cruel".
These people, and faces, and days -
I'm trying, I'm trying to understand.
But I lose the thread between them,
Not even trying to hold on.
Lost forever.
Everyone's learned to think with someone else's head.
Clever phrases, adding up to an empty conversation.
And where does all this anger come from? Who hurt you?
See how lucky everyone is? We only live once.
These people, and faces, and days -
I'm trying, I'm trying to understand.
But I lose the thread between them,
Not even trying to hold on.
Lost forever.
Lost forever.
Lost forever.
And why do you so desperately want to be recognized
Among those you despise?
It's so low! Why do you put yourself so low,
Do you put yourself so low?
These people, and faces, and days -
I'm trying, I'm trying to understand.
But I lose the thread between them,
Not even trying to hold on.
Lost forever.
Lost forever.
Lost forever.
Lost forever.