Нервы - Самая обычная - перевод текста песни на французский

Самая обычная - Нервыперевод на французский




Самая обычная
La plus ordinaire
Она дочь известной актрисы
Elle est la fille d'une actrice célèbre
И соответственно - она известна тоже...
Et par conséquent, elle est aussi célèbre...
Тем, что любит клево повеселиться,
Pour aimer s'amuser,
На каждой вечеринке "Отжиг".
À chaque fête "C'est l'enfer".
пацыки, пацыки, тупо палят на нее.
Les mecs, les mecs, ils la regardent.
Вы чё, прибацаны, паца? Но, что нашли вы в этой...
Qu'est-ce que vous avez, les mecs ? Mais, qu'est-ce que vous avez trouvé en elle...
Когда она заходит в клуб, - по-любому кто то встает.
Quand elle entre dans un club, - quelqu'un se lève.
Но, меня она вообще не прет.
Mais elle ne m'attire pas du tout.
И мне плевать, кто ее мать!
Et je me fiche de qui est sa mère !
Она - самая обычная!
Elle est la plus ordinaire !
Припудрит нос и танцевать.
Elle se met du rouge à lèvres et danse.
Она - самая обычная...
Elle est la plus ordinaire...
Ее любит пресса и стоп-кадр.
Elle est aimée par la presse et par les arrêts sur image.
И ей по кайфу весь этот прессинг.
Et elle aime tout ce pressing.
И ее гламурная жопа
Et son cul glamour
Просто в каждую камеру лезет.
Fait tout simplement irruption dans chaque caméra.
Бирюльки, брюлики на "чихуа-хуа".
Des bijoux, des diamants sur un "chihuahua".
Все эти игры на публику, но только нахуа мне?
Tous ces jeux pour le public, mais à quoi bon pour moi ?
И по классике жанра она конечно поет,
Et comme le veut la tradition, elle chante bien sûr,
Но меня она вообще не прет.
Mais elle ne m'attire pas du tout.
И мне плевать, кто ее мать!
Et je me fiche de qui est sa mère !
Она - самая обычная!
Elle est la plus ordinaire !
Припудрит нос и танцевать
Elle se met du rouge à lèvres et danse.
Она самая обычная
Elle est la plus ordinaire
И мне плевать, кто ее мать!
Et je me fiche de qui est sa mère !
Она - самая обычная!
Elle est la plus ordinaire !
Припудрит нос и танцевать.
Elle se met du rouge à lèvres et danse.
Она - самая обычная...
Elle est la plus ordinaire...
Соло
Solo
И мне, кстати, плевать, кто ее подруги!
Et, d'ailleurs, je me fiche de qui sont ses amies !
Они - самые обычные!
Elles sont les plus ordinaires !
И в голове у них...
Et dans leur tête...
И ты, кстати, - самая обычная!
Et toi, d'ailleurs, tu es la plus ordinaire !
И мне плевать, кто ее мать!
Et je me fiche de qui est sa mère !
Она - самая обычная!
Elle est la plus ordinaire !
Припудрит нос и танцевать.
Elle se met du rouge à lèvres et danse.
Она - самая обычная...
Elle est la plus ordinaire...
И мне плевать, кто ее, кто ее, кто ее,
Et je me fiche de qui elle est, qui elle est, qui elle est,
Кто, кто, кто!
Qui, qui, qui !
Она - самая обычная! самая обычная!
Elle est la plus ordinaire ! la plus ordinaire !
Самая обычная! самая обычная!
La plus ordinaire ! la plus ordinaire !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.