Текст и перевод песни Нервы - Слушать сердце (Live at Adrenaline Stadium)

Слушать сердце (Live at Adrenaline Stadium)

Меня не котируют модники
Я недостаточно пошлый для трендов
И я не люблю наркотики
Во мне не хватает грязи и брендов
Я не называю суками девушек
И не швыряюсь деньгами
Я думаю целыми сутками
О пропасти между нами
Я не понтуюсь достатком
Помню, как в детстве я голодал
И я засыпаю с осадком
От ленты, что перед сном пролистал
Мы раньше гордились разницей
Что нас отличает от обезьян
Теперь мы гордимся задницей
Желательно голой во весь экран
Ну, а ты? А ты, чё, такой правильный?
Ты, чё, лучше всех себя посчитал?
Нет, что ты, мне просто завидно
Да и тату над бровью я бить зассал
Ну, короче, я просто зануда
А вообще мне немного обидно
Что богатым торчком быть щас круто
А романтиком быть стало стыдно
Зачем тебе пeсни, пeсни
Хочу сделать мир лучше
И если есть сердце, сердце
Я буду его слушать
Зачем тебе пeсни
Хочу сделать мир лучше
И если есть сердце
Я буду его слушать
Сердце, сердце
Сердце, сердце

Écouter son cœur (Live au Adrenaline Stadium)

Les fashionistas ne m'apprécient pas
Je ne suis pas assez vulgaire pour les tendances
Et je n'aime pas les drogues
Il me manque de la saleté et des marques
Je n'appelle pas les filles des salopes
Et je ne gaspille pas d'argent
Je pense 24 heures sur 24
Au gouffre qui nous sépare
Je ne me vante pas de ma richesse
Je me souviens de mes jours de famine quand j'étais enfant
Et je m'endors avec un arrière-goût amer
De ce que j'ai vu défiler avant de dormir
On était fiers de nos différences
Ce qui nous distinguait des singes
Maintenant, on est fiers de nos fesses
De préférence nues en plein écran
Et toi ? Et toi, tu fais genre d'être parfait ?
Tu fais genre d'être meilleur que tout le monde ?
Non, pas du tout, je suis juste envieux
Et j'ai trop peur de me faire tatouer au-dessus du sourcil
Bref, je suis juste un rabat-joie
Mais franchement, je suis un peu vexé
Qu'être riche et ostentatoire soit cool
Et qu'être romantique soit devenu honteux
Pourquoi tu as besoin de chansons, chansons
Je veux rendre le monde meilleur
Et si on a un cœur, un cœur
Je l'écouterai
Pourquoi tu as besoin de chansons
Je veux rendre le monde meilleur
Et si on a un cœur
Je l'écouterai
Cœur, cœur
Cœur, cœur