Турники - Нервы перевод на английский

Турники

Смотри, в твоём дворе проржавели все турники.
Кури, пускай проржавеют и лёгкие.
Беги, стометровка до ларька,
Пока глоток пивка, травка, лавочка, водочка.
Бери от жизни всё!
Но это - далеко не всё.
Плати, отдавай свои деньги за галлюцинации.
Плати, ты должен потакать этой махинации.
Уйди, ты не можешь драться, ты не знаешь, как -
Хотя ключи в твоих руках.
Но тебе не хватает сил сказать "Нет" -
Значит, ты откровенно сдаешься.
И не проси потом всех дать тебе руку, когда ты сорвешься.
И не вини всех. Твоя жизнь - это твой выбор.
Это твой выбор.
Твоя жизнь.
Каким хочешь быть ты - вибирай сам.
Лохи протирают свою жизнь за один грамм.
Прикинь, тебя прёт, да? Тебя прёт. Правда?
И твоя мама этому не рада!
Но тебе не хватает сил сказать "Нет" -
Значит, ты откровенно сдаешься.
И не проси потом всех дать тебе руку, когда ты сорвешься.
И не вини всех. Твоя жизнь - это твой выбор.
Эй! Это твой выбор.
Твоя жизнь.
Забитые клубы, ржавые турники,
Приступы радости, синонимы паники.
Кем станут эти дети маленькие,
Если их родители - обкуренные валенки.
Забитые клубы, ржавые турники,
Сухие быки, стильные п*дики.
Я не прав только с точки зрения эстетики.
Вы ведь всегда правы - праведные смертники.

Horizontal Bars

Look, all the horizontal bars in your yard have rusted.
Smoke, let your lungs rust too.
Run, a hundred meters to the kiosk,
While a sip of beer, weed, bench, vodka.
Take everything from life!
But that's not all.
Pay, give your money for hallucinations.
Pay, you must indulge this manipulation.
Leave, you can't fight, you don't know how -
Although the keys are in your hands.
But you don't have the strength to say "No" -
So you're openly giving up.
And don't ask everyone to give you a hand when you fall.
And don't blame everyone. Your life is your choice.
It's your choice.
Your life.
Who you want to be - choose yourself.
Losers waste their lives for one gram.
Imagine, you're high, right? You're high. Really?
And your mom is not happy about it!
But you don't have the strength to say "No" -
So you're openly giving up.
And don't ask everyone to give you a hand when you fall.
And don't blame everyone. Your life is your choice.
Hey! It's your choice.
Your life.
Crowded clubs, rusty horizontal bars,
Bouts of joy, synonyms of panic.
Who will these little children become,
If their parents are stoned boots.
Crowded clubs, rusty horizontal bars,
Dry bulls, stylish f*ggots.
I'm only wrong from an aesthetic point of view.
You are always right - righteous suicide bombers.