Текст и перевод песни Нервы - Школа

Школа

На твоем столе нет тетради.
На твоем уме автопати.
У тебя в карманах застыли планы на вечер.
Тебя больше не ругает мама.
Ты сама себе стираешь вещи.
Ты не ходишь больше в школу.
Пьяная на полу, пьяная на полу...
Ты не ходишь больше в школу.
Пьяная на полу, пьяная на полу...
Первая искра остыла на задней парте.
Старшая сестра с парнем на съёмной хате.
На твоём столе студенческим расчерчен первый.
Тебя больше не ругает мама, тебе больше не впирают нервы.
Ты не ходишь больше в школу.
Пьяная на полу, пьяная на полу...
Ты не ходишь больше в школу.
Пьяная на полу, пьяная на полу...
А помнишь, а помнишь, а помни...
А помнишь, а помнишь, а ты все помнишь!
Ты не ходишь больше в школу.
Пьяная на полу, пьяная на полу...
Ты не ходишь больше в школу.
Пьяная на полу, пьяная на полу...

L'école

Il n'y a pas de cahier sur ta table.
Tu rêves d'une fête.
Tes plans pour le soir sont cachés dans tes poches.
Ta mère ne te gronde plus.
Tu fais ta lessive toi-même.
Tu ne vas plus à l'école.
Ivre sur le sol, ivre sur le sol...
Tu ne vas plus à l'école.
Ivre sur le sol, ivre sur le sol...
Notre première étincelle s'est estompée sur le dernier rang.
Ta sœur aînée est avec son mec dans un appartement loué.
Le premier cours est dessiné sur ta table d'étudiant.
Ta mère ne te gronde plus, tes nerfs ne sont plus mis à rude épreuve.
Tu ne vas plus à l'école.
Ivre sur le sol, ivre sur le sol...
Tu ne vas plus à l'école.
Ivre sur le sol, ivre sur le sol...
Tu te souviens, tu te souviens, tu te souviens...
Tu te souviens, tu te souviens, tu te souviens de tout !
Tu ne vas plus à l'école.
Ivre sur le sol, ivre sur le sol...
Tu ne vas plus à l'école.
Ivre sur le sol, ivre sur le sol...