Кукла - Несмеяна перевод на английский

Кукла

В ту ночь мы только закрылись
Автоматным огнем посрывало замки
Витрины вниз обвалились
Замелькали приклады тараня лотки

Стеллажи порнухи пленкой хрустя
Рушились вниз
Ксероксы плейбоев в крошке стекла
Синим зажглись

Из солярного огня вынес лишь одну меня
В эту ночь а за твоей спиной
Плакал клочьями витрин мертвый порномагазин
Где случайно встретился со мной

Игрушкой странной стояла
На витрине никто ко мне не подходил
Но вдруг кругом засверкало
А потом за вихры меня кто-то схватил

Я наверно рыжая
Сплавились все
В море огня
Ни одна не выжила кукла тогда
Кроме меня

Из солярного огня вынес лишь одну меня
В эту ночь а за твоей спиной
Плакал клочьями витрин мертвый порномагазин
Где случайно встретился со мной

Ты поздно ночью приходишь
Молча я не мигая сижу на полу
Две банки финкой откроешь
И глядим мы сквозь ящик шипящий в углу

Трет резину мясо
Выскочил глаз рвется парик
В лязганье матраса
Чудится мне собственный крик

Из голодного огня вынес лишь одну меня
В эту ночь а за твоей спиной
Плакал куклами витрин мертвый порномагазин
Где случайно встретился со мной

Doll

That night, we had just closed up,
Automatic fire ripped the locks off,
The windows crashed down,
Rifle butts flashed, smashing the displays.

Shelves of porn crumpled, the plastic crackling,
Collapsing down.
Xeroxed Playboys in shards of glass,
Lit up blue.

From the blaze of kerosene, you carried only me,
That night, and behind your back,
The dead porn shop wept with its tattered windows,
Where you happened to find me.

I stood there, a strange toy,
On the display, no one came near,
But suddenly, everything flashed,
And then someone grabbed me by the hair.

I'm probably ginger,
They all melted,
In a sea of fire,
Not a single doll survived that night,
Except me.

From the blaze of kerosene, you carried only me,
That night, and behind your back,
The dead porn shop wept with its tattered windows,
Where you happened to find me.

You come late at night,
Silently, I sit unblinking on the floor,
You open two cans with a knife,
And we stare through the box hissing in the corner.

Flesh grinds against rubber,
An eye pops out, my wig tears,
In the clang of the mattress,
I hear my own scream.

From the hungry fire, you carried only me,
That night, and behind your back,
The dead porn shop wept with its dolls in the windows,
Where you happened to find me.