Осям-осям - Несмеяна перевод на немецкий

Осям-осям

Малое предприятие "Диско" представляет
Виктория Шихова и группа "Несмеяна"
С дебютным альбомом "Щас ты не звонишь"

Тряпка у входа сьехала вся вбок
И дорожка следов из тапков и сапог
Лампочка подмигивает, чешется спина
А в витринном, а во окне кошка мёртвая видна

"Осям-осям" читаю изнутри
"Осям-осям" с 8 до 20
И хоть шаром на полках покати
"Осям-осям с 8 до 20

Сбоку мясо шмотья из под ножа
И ладони тру об фартук и себя
Сзади склад разинул дверь, сквозняк дует по ногам
Хам бормочет матом под руку, пьяный пьяный хам

"Осям-осям" читаю изнутри
"Осям-осям" с 8 до 20
И хоть шаром на полках покати
"Осям-осям" с 8 до 20

Дождик мажет слёзками мокрыми витрину
Надпись "мясо-мясо" так названье магазина
Буквы тёмны и косы, их изнутри не прочесть
А навыворот если читать - то вот что там есть

"Осям-осям" читаю изнутри
"Осям-осям" с 8 до 20
И хоть шаром на полках покати
"Осям-осям" с 8 до 20

Osjam-Osjam

Das kleine Unternehmen "Disko" präsentiert
Viktoria Schichowa und die Gruppe "Nesmejana"
Mit dem Debütalbum "Jetzt rufst du nicht an"

Der Lappen am Eingang ist ganz zur Seite gerutscht
Und eine Spur von Abdrücken von Hausschuhen und Stiefeln
Die Glühbirne zwinkert, der Rücken juckt
Und im Schaufenster, ach, im Fenster ist eine tote Katze zu sehen

"Osjam-Osjam" lese ich von innen
"Osjam-Osjam" von 8 bis 20 Uhr
Und obwohl die Regale wie leergefegt sind
"Osjam-Osjam" von 8 bis 20 Uhr

Seitlich Fleischfetzen vom Messer
Und ich reibe meine Handflächen an der Schürze und an mir selbst
Hinten hat das Lager die Tür aufgerissen, Zugluft zieht an den Beinen
Ein Grobian murmelt Flüche vor sich hin, ein betrunkener, betrunkener Grobian

"Osjam-Osjam" lese ich von innen
"Osjam-Osjam" von 8 bis 20 Uhr
Und obwohl die Regale wie leergefegt sind
"Osjam-Osjam" von 8 bis 20 Uhr

Der Regen verschmiert das Schaufenster mit feuchten Tränen
Die Aufschrift "Fleisch-Fleisch" ist der Name des Ladens
Die Buchstaben sind dunkel und schief, von innen kann man sie nicht lesen
Aber wenn man sie umgekehrt liest – dann steht da Folgendes

"Osjam-Osjam" lese ich von innen
"Osjam-Osjam" von 8 bis 20 Uhr
Und obwohl die Regale wie leergefegt sind
"Osjam-Osjam" von 8 bis 20 Uhr