Снежана - Несмеяна перевод на французский

Снежана

снежана техникум кончаешь
снежана с рокером гуляешь
снежана доллары меняешь
снежана в жигулях гоняешь
снежана вечно на учете
снежана козырная тетя
снежана ватка в косметичке
снежана старшая сестричка
а я за партой сижу
а я крючки вывожу
и кляксы скребу промокашкой
я маленькая первоклашка
на фирме сапожки
в пятнышку лосины
ты на дискотеке самая красивая
и лишь тебя на танец хватают всей толпой
и в заросли орешника все лазят лишь с тобой
снежана ленточка на фото
снежана всхлипывает ктото
снежана на венках зеленка
снежана рис изюм паленка
снежана крышка у подьезда
снежана в ритуальном тесно
снежана гвозди забивают
снежана горсть земли кидают
теперь я коже хожу
в тетрадку раз в месяц гляжу
в корзину летит промокашка
на танцы идет первоклашка
теперь я в коже хожу
в тетрадку раз в месяц гляжу
в корзину летит первоклашка
на танцы идет промокашка
на фирме сапожки
в пятнышку лосины
я на дискотеке самая красивая
и лишь меня на танец хватают всей толпой
и в заросли орешника все лазят лишь со мной

Snejana

Snejana, tu termines tes études à l'école technique
Snejana, tu te promènes avec un rocker
Snejana, tu changes des dollars
Snejana, tu conduis une Lada
Snejana, tu es toujours sur la liste d'attente
Snejana, tu es une femme formidable
Snejana, tu as du coton dans ta trousse de maquillage
Snejana, tu es la grande sœur
Et moi, je suis assis à mon pupitre
Et moi, je trace des crochets
Et je gratte des taches d'encre avec un buvard
Je suis une petite élève de première année
J'ai des bottines de marque
Des leggings tachetés
Tu es la plus belle à la discothèque
Et c'est toi que toute la foule prend pour danser
Et tout le monde se faufile dans les fourrés de noisetiers avec toi
Snejana, un ruban sur la photo
Snejana, quelqu'un sanglote
Snejana, du vert sur les couronnes
Snejana, du riz, des raisins secs, de la vodka
Snejana, une porte d'entrée
Snejana, c'est serré dans les funérailles
Snejana, ils enfoncent des clous
Snejana, ils lancent une poignée de terre
Maintenant, je porte du cuir
Je regarde mon cahier une fois par mois
Le buvard vole dans la corbeille
La petite élève de première année va danser
Maintenant, je porte du cuir
Je regarde mon cahier une fois par mois
La petite élève de première année vole dans la corbeille
Le buvard va danser
J'ai des bottines de marque
Des leggings tachetés
Je suis la plus belle à la discothèque
Et c'est moi que toute la foule prend pour danser
Et tout le monde se faufile dans les fourrés de noisetiers avec moi