Шуба из Афгана (Таньке-Комбинации) - Несмеяна перевод на английский

Шуба из Афгана (Таньке-Комбинации)

всей округе в цинке прилетают
сыновья мужья и женихи
у подьезда каждого вздыхают
всякие букеты и венки

у меня совсем все по другому
груз двухсотый прям как праздник жду
заграничну принесет обнову
то что принесет другим беду

шубу шубу шубу из афгана
тушь ланком ты мне подарил
двухкассетник часики монтана
даже про лосины не забыл

мой андрюша прапор на заставе
воин интернационалист
кооператив в афганистане
можно прям сказать капиталист

ты лети тюльпанчик черный
мой десантный самолет
целый день сижу гадаю
что андрюша мне на этот раз пришлет

мне подарки в цинк он заколотит
грузом двести в сср пришлет
и уже крылом своим заходит
на посадку русский самолет

хочется зимою быть нарядной
с завтрака до ужина мечты
где же ты груз двести ненаглядный
новая дубленка где же ты

шубу шубу шубу из афгана
тушь ланком ты мне подарил
двухкассетник часики монтана
даже про лосины не забыл

мой андрюша прапор на заставе
воин интернационалист
кооператив в афганистане
можно прям сказать капиталист

воют с зависти подружки
своим мальчикам твердят
надоели побрякушки
все скорей нам за пальтом в джелалабад

Afghan Coat (For Tanya-Combination)

All over the district, they arrive in zinc,
Sons, husbands, and fiancés.
At every entrance, sighs abound,
With all sorts of bouquets and wreaths.

But for me, it's quite different,
I await "Cargo 200" like a holiday.
It brings overseas novelties,
That bring grief to others.

A coat, a coat, a coat from Afghanistan,
Lancôme mascara, you gifted me.
A double cassette player, a Montana watch,
You even remembered the leggings.

My Andryusha, a warrant officer at the outpost,
An internationalist warrior,
Running a co-op in Afghanistan,
You could almost call him a capitalist.

Fly, my black tulip,
My airborne transport plane.
All day I sit and wonder,
What Andryusha will send me this time.

He'll nail my gifts in a zinc coffin,
Send them as "Cargo 200" to the USSR.
And it's already coming in for landing,
A Russian airplane, with its wings descending.

I want to be dressed up in winter,
From breakfast to dinner, I dream.
Where are you, my beloved "Cargo 200",
Where is my new sheepskin coat?

A coat, a coat, a coat from Afghanistan,
Lancôme mascara, you gifted me.
A double cassette player, a Montana watch,
You even remembered the leggings.

My Andryusha, a warrant officer at the outpost,
An internationalist warrior,
Running a co-op in Afghanistan,
You could almost call him a capitalist.

My friends howl with envy,
Telling their boyfriends,
"We're tired of trinkets,
Let's all go to Jalalabad for a coat!"