Смысл жизни - Несогласие перевод на французский

Смысл жизни

Я не знаю, что будет завтра
Может, завтра я умру
А может быть, всё будет круто
Смысл жизни я найду
Я продолжаю себя тешить этой мыслью каждый день
Но смысла жизни не нашёл, а за окном цветёт сирень
Я пью дешевый алкоголь — на другое денег больше нет
Поглощая вина литры, я хочу найти ответ
Почему солнце надо мною?
Почему всё будет так?
Почему тот пьяный парень — мой друг, а не враг
Почему мы боимся смерти
Но желания жить нет
Всё измениться когда нибудь
Когда я найду ответ
Ещё день один я прожил
Опять ничего не произошло
И я хочу найти своё счастье
Но я сам упускаю его
Мы ходим на ночные тусовки
Стараясь что-то уловить
Немножко смысла жизни
Хотя бы маленькую нить
Но как бы тщетно не старались
Смысла жизни — не найти
Создаём себе его сами
Говорим себе: "Не грусти!"
Я продолжаю себя тешить этой мыслью каждый день
Но смысла жизни не нашёл, а за окном цветёт сирень
Я пью дешевый алкоголь - на другое денег больше нет
Поглощая вина литры, я хочу найти ответ
Почему солнце надо мною?
Почему всё будет так?
Почему тот пьяный парень - мой друг, а не враг
Почему мы боимся смерти
Но желания жить нет
Всё измениться когда нибудь
Когда я найду ответ

Le sens de la vie

Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Peut-être que je mourrai demain
Ou peut-être que tout ira bien
Je trouverai le sens de la vie
Je continue à me bercer de cette pensée chaque jour
Mais je n'ai pas trouvé le sens de la vie, et les lilas fleurissent dehors
Je bois de l'alcool bon marché - je n'ai pas assez d'argent pour autre chose
En avalant des litres de vin, j'espère trouver une réponse
Pourquoi le soleil brille-t-il au-dessus de moi ?
Pourquoi tout sera-t-il comme ça ?
Pourquoi ce type ivre est-il mon ami et pas mon ennemi ?
Pourquoi avons-nous peur de la mort ?
Mais nous n'avons pas envie de vivre
Tout changera un jour
Quand je trouverai une réponse
J'ai vécu encore un jour
Rien ne s'est passé encore
Et je veux trouver mon bonheur
Mais je le laisse filer
On va à des soirées
En essayant de saisir quelque chose
Un peu de sens de la vie
Au moins un petit fil
Mais aussi vain que soient nos efforts
Le sens de la vie ne peut pas être trouvé
On se le crée nous-mêmes
On se dit : "Ne sois pas triste !"
Je continue à me bercer de cette pensée chaque jour
Mais je n'ai pas trouvé le sens de la vie, et les lilas fleurissent dehors
Je bois de l'alcool bon marché - je n'ai pas assez d'argent pour autre chose
En avalant des litres de vin, j'espère trouver une réponse
Pourquoi le soleil brille-t-il au-dessus de moi ?
Pourquoi tout sera-t-il comme ça ?
Pourquoi ce type ivre est-il mon ami et pas mon ennemi ?
Pourquoi avons-nous peur de la mort ?
Mais nous n'avons pas envie de vivre
Tout changera un jour
Quand je trouverai une réponse