48 часов - Несчастный случай перевод на французский

48 часов

Уходя на работу, ты не надела белье.
Ты надела и это и то, но забыла белье.
Я проснулся к обеду - и вот оно,
Все по спинке кровати развешано.
Почему ты опять, уходя, не надела-ла-ла...

Сколько раз я просил тебя: "Надя, не надо, ну ё-мое"?
Я умолял тебя: "Надя, надень, не позорь мне фамили-ю"!
А ты моргала, кивала, мол, да-да-да-да,
Никуда без белья, только никогда,

Никогда-никогда-никогда-никогда, уходя, ты не надевала-ла-ла...

Что ты делаешь там? Что ты делаешь там?
По утрам, вечерам, по средам, четвергам,
Что ты делаешь там?
Сорок восемь рабочих часов... без трусов... без трусов.
Без трусов. Без трусов.
Без трусов.

48 heures

En partant au travail, tu n'as pas mis de sous-vêtements.
Tu as mis ceci et cela, mais tu as oublié les sous-vêtements.
Je me suis réveillé à midi - et voilà,
Tout est suspendu le long du dossier du lit.
Pourquoi tu as encore oublié de mettre tes sous-vêtements en partant...

Combien de fois je t'ai dit : "Nadia, arrête, oh mon Dieu" ?
Je t'ai supplié : "Nadia, mets-les, ne me fais pas honte avec mon nom de famille" !
Et tu clignais des yeux, hochant de la tête, disant : "Oui, oui, oui, oui",
Jamais sans sous-vêtements, seulement jamais,

Jamais, jamais, jamais, jamais, en partant, tu n'as pas mis tes sous-vêtements...

Que fais-tu là ? Que fais-tu là ?
Le matin, le soir, le mercredi, le jeudi,
Que fais-tu là ?
Quarante-huit heures de travail... sans culotte... sans culotte.
Sans culotte. Sans culotte.
Sans culotte.