Текст и перевод песни Несчастный случай - 05-07-033

05-07-033

Один математик был на конференции

A mathematician was at a conference

То ли в Венеции, то ли в Флоренции

Either in Venice or in Florence

Сделал доклад, всё чин по чину

He gave a presentation, everything was done in the right order

Сидит в кабаке, дегустирует вина

He sits in a tavern, tasting wine

Тут к нему подбегает вот такая блондинка, кричит

Then a blonde runs up to him, shouts

Мама мия, да это же Димка!

Mamma mia, it's Dimka!

Помнишь, дал мне списать десятичные дроби

Remember, I let you copy decimal fractions

Потом целовались с тобой в гардеробе

Then you and I kissed in the closet

И тут я читаю недавно когда-то, что ты стал гением, лауреатом!

And then I read recently that you became a genius, a laureate!

А ну-ка пойдём-ка всё это отметим!

Well, let's go and celebrate it!

И что бы вы думали, он ей ответил?

And what do you think, what did he answer her?

Я вижу, вы хотите со мною танцевать

I see you want to dance with me

Давайте потанцуем, но чур не забывать

Let's dance, but do not forget

Что к этому моменту во мне уже внутри

That by this moment inside me already

05-07-033!

Ноль пять

Zero five

Ноль семь

Zero seven

Ноль тридцать три

Zero thirty three

Один электрик приходит на вызов

An electrician comes to a call

Где-то к обеду, то есть, нетрезвый

Somewhere by noon, that is, drunk

Звонит в звонок, поправляет кепку

Rings the bell, adjusts his cap

Ему открывает вот такая брюнетка

A brunette opens the door for him

Ой, я не одета, ой, вы извините

Oh, I'm not dressed, oh, I'm sorry

Да Вы не стесняйтесь, вы проходите

Don't be shy, come in

Муж на работе, на даче детки

My husband is at work, my children are at the cottage

А у меня ужасно искрит в розетке!

And my outlet is sparking terribly!

А где розетка? Розетка в спальне!

And where is the outlet? The outlet is in the bedroom!

А Вы почему такой сексуальный?

And why are you so sexy?

Вы, наверное, лучший электрик на свете

You are probably the best electrician in the world

И что бы вы думали, он ей ответил?

And what do you think, what did he answer her?

"Я вижу, вы хотите со мною танцевать

"I see you want to dance with me

Давайте потанцуем, но чур не забывать

Let's dance, but do not forget

Что к этому моменту во мне уже внутри

That by this moment inside me already

05-07-033!

Ноль пять

Zero five

Ноль семь

Zero seven

Ноль тридцать три

Zero thirty three

В общем, все тормоза и зануды редкие

In general, all brakes and bore rare

Что математики, что электрики

What mathematicians, what electricians

Первых я видел в гробу в белых тапочках

I saw the first in the coffin in white slippers

Электрики мне вообще до лампочки

Electricians don't give a damn about me at all

То ли дело, судьба музыканта

It's a different matter, the fate of a musician

Особенно после второго стакканто!

Especially after the second glass!

Девчонок вокруг видимо не видимо

You can see girls around visibility is not visible

На каждом концерте полсотни минимум!

At each concert, fifty at least!

И эти прелестные, кстати, создания

And these charming, by the way, creations

Видят ведь наши мужские страдания

They see our male suffering

И явно готовы пойти навстречу

And they are clearly ready to meet

И что бы вы думали, я им отвечу?

And what do you think, what will I answer them?

Я вижу, вы хотите со мною танцевать

I see you want to dance with me

Давайте потанцуем, но чур не забывать

Let's dance, but do not forget

Что к этому моменту во мне уже внутри

That by this moment inside me already

05-07-033!

Ноль пять

Zero five

Ноль семь

Zero seven

Ноль тридцать три

Zero thirty three

Ноль пять ноль семь ноль тридцать три