Текст и перевод песни Несчастный случай - 16'45'' (Без четверти пять)

16'45'' (Без четверти пять)

Я встречу тебя без четверти пять,
Я перебегу широченный проспект
Навстречу тебе, без четверти пять
Шагающей по тополиной тропе.
Пожелай мне неудачи в любви,
Пожелай мне тебя потерять,
Что-нибудь, чтобы меня удивить, о-о,
Что угодно, только без четверти пять.

Без четверти пять окончится дождь,
Застынет река, время двинется вспять.
Без четверти пять ты мимо пройдешь,
Как стрелка проходит без четверти пять.
(но)
Пожелай мне неудачи в любви,
Пожелай мне тебя потерять,
Что-нибудь, чтобы меня удивить,
Что угодно, только без четверти пять.

Как ни суетись, нам ближе не стать,
Как я ни бегу, за тобой не поспеть,
Однако всегда, без четверти пять,
Ты будешь глаза мои видеть в толпе.
Пожелай мне неудачи в любви,
Пожелай мне тебя потерять,
Пожелай мне неудачи в любви,
Пожелай мне тебя потерять.

16'45'' (Quarter to Five)

I'll meet you at quarter to five,
I'll cross the wide avenue
To meet you at quarter to five
Walking along the poplar trail.
Wish me bad luck in love,
Wish me to lose you,
Anything to surprise me, oh,
Anything but quarter to five.

By quarter to five the rain will end,
The river will freeze, time will move backwards.
By quarter to five you'll pass me by,
Like a hand passes at quarter to five.
(but)
Wish me bad luck in love,
Wish me to lose you,
Anything to surprise me,
Anything but quarter to five.

No matter how I rush, we will never be closer,
No matter how I run, I cannot keep up with you,
However, always, at quarter to five,
You will see my eyes in the crowd.
Wish me bad luck in love,
Wish me to lose you,
Wish me bad luck in love,
Wish me to lose you.