Текст и перевод песни Несчастный случай - 16'45'' (Без четверти пять)
16'45'' (Без четверти пять)
16'45'' (Sans quart d'heure)
Я
встречу
тебя
без
четверти
пять,
Je
te
rencontrerai
à
un
quart
d'heure
de
cinq,
Я
перебегу
широченный
проспект
Je
traverserai
le
large
boulevard
Навстречу
тебе,
без
четверти
пять
Pour
te
retrouver,
à
un
quart
d'heure
de
cinq
Шагающей
по
тополиной
тропе.
Marchant
sur
le
chemin
des
peupliers.
Пожелай
мне
неудачи
в
любви,
Souhaite-moi
l'échec
en
amour,
Пожелай
мне
тебя
потерять,
Souhaite-moi
de
te
perdre,
Что-нибудь,
чтобы
меня
удивить,
о-о,
Quelque
chose
pour
me
surprendre,
oh
oh,
Что
угодно,
только
без
четверти
пять.
N'importe
quoi,
mais
pas
à
un
quart
d'heure
de
cinq.
Без
четверти
пять
окончится
дождь,
A
un
quart
d'heure
de
cinq
la
pluie
cessera,
Застынет
река,
время
двинется
вспять.
La
rivière
se
figera,
le
temps
tournera
en
arrière.
Без
четверти
пять
ты
мимо
пройдешь,
A
un
quart
d'heure
de
cinq
tu
passeras,
Как
стрелка
проходит
без
четверти
пять.
Comme
l'aiguille
qui
passe
à
un
quart
d'heure
de
cinq.
Пожелай
мне
неудачи
в
любви,
Souhaite-moi
l'échec
en
amour,
Пожелай
мне
тебя
потерять,
Souhaite-moi
de
te
perdre,
Что-нибудь,
чтобы
меня
удивить,
Quelque
chose
pour
me
surprendre,
Что
угодно,
только
без
четверти
пять.
N'importe
quoi,
mais
pas
à
un
quart
d'heure
de
cinq.
Как
ни
суетись,
нам
ближе
не
стать,
Peu
importe
comment
je
m'agite,
nous
ne
serons
pas
plus
proches,
Как
я
ни
бегу,
за
тобой
не
поспеть,
Peu
importe
comment
je
cours,
je
ne
te
rattraperai
pas,
Однако
всегда,
без
четверти
пять,
Cependant,
toujours,
à
un
quart
d'heure
de
cinq,
Ты
будешь
глаза
мои
видеть
в
толпе.
Tu
verras
mes
yeux
dans
la
foule.
Пожелай
мне
неудачи
в
любви,
Souhaite-moi
l'échec
en
amour,
Пожелай
мне
тебя
потерять,
Souhaite-moi
de
te
perdre,
Пожелай
мне
неудачи
в
любви,
Souhaite-moi
l'échec
en
amour,
Пожелай
мне
тебя
потерять.
Souhaite-moi
de
te
perdre.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.