Текст и перевод песни Несчастный случай - I любовь you

I любовь you

Вот я гляжу в лицо твое и пять секунд
С экрана взгляд ловлю.
Вот я пишу со словарем в твой Голливуд,
Что я тебя люблю, that I love you.
That I in this letter my life and love
Тебе отдаю-ю-ю-ю.
That I любов you,
Yes, I любов you,
Oh, I любов you.
I любов you,
Yes, I любов you.
Oh, I любов you.
А ты топ-модель: Карден, Шанель, коктейль, отель,
And everything is O′K.
Бежишь, летишь, Багамы, Париж, ты всюду царишь,
А я торгую кепками в ларьке.
The whole fucking world just belongs to you,
А я - на краю-ю-ю-ю.
But I любов you,
Yes, I любов you,
Oh, I любов you.
I любов you,
Yes, I любов you.
Oh, I любов you.
Всё не беда: туда-сюда, возьму кредит,
Куплю модельный дом.
И привезу тебя сюда, скажу: "Гляди,
It is my country, now it is your home!"
Forever together, just me and you,
Я слово даю-ю-ю-ю:
You will любов me,
You must любов me,
'Cause I любов you.
I любов you,
Yes, I любов you,
Oh, I любов you.

Je t'aime

Voici, je regarde ton visage et pendant cinq secondes
Je capte ton regard de l'écran.
Voici, j'écris avec un dictionnaire dans ton Hollywood,
Que je t'aime, que je t'aime.
Que dans cette lettre, ma vie et mon amour
Je te les donne-e-e-e.
Que je t'aime
Oui, je t'aime
Oh, je t'aime.
Je t'aime
Oui, je t'aime.
Oh, je t'aime.
Mais toi, top-modèle : Cardin, Chanel, cocktails, hôtels,
Et tout va bien.
Tu cours, tu voles, les Bahamas, Paris, tu règnes partout,
Et moi, je vends des casquettes dans un kiosque.
Le monde entier t'appartient,
Et moi, je suis au bord-u-u-u.
Mais je t'aime
Oui, je t'aime
Oh, je t'aime.
Je t'aime
Oui, je t'aime.
Oh, je t'aime.
Ce n'est pas grave : ici et là, je prendrai un crédit,
J'achèterai une agence de mannequins.
Et je t'amènerai ici, je te dirai : "Regarde,
C'est mon pays, maintenant, c'est ta maison !"
Toujours ensemble, juste toi et moi,
Je te le promets-e-e-e :
Tu m'aimeras
Tu dois m'aimer
Parce que je t'aime.
Je t'aime
Oui, je t'aime
Oh, je t'aime.