Текст и перевод песни Несчастный случай - Ангел сна

Ангел сна

Плыл на крыльях полотняных
Безымянный Ангел Сна,
Над рекой, в семи туманах,
Чуть пониже, чем Луна...

Он летел и был он волен
Приземлиться где хотел.
Над свечами колоколен
Ангел Сна всю ночь летел...

Он летел, он летел...
В даль – вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях
Не замеченный никем...

А внизу дымили трубы
Неизвестных городов.
А внизу скрипели зубы
Шестеренок и валов...

И бессонные машины
Добывали в шахтах свет,
И звучало: "Не нужны нам
Сны – раз ночи больше нет..."
Ночи нет, ночи нет...

В даль – вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях
Не замеченный никем...

Плыл на крыльях полотняных
Безымянный Ангел Сна,
Над рекой, в семи туманах,
Чуть пониже, чем Луна...

L'ange du sommeil

Je flottais sur des ailes de toile
L'ange du sommeil sans nom,
Au-dessus de la rivière, dans sept brouillards,
Un peu plus bas que la lune...

Je volais et j'étais libre
D'atterrir où je voulais.
Au-dessus des bougies des clochers
L'ange du sommeil a volé toute la nuit...

Je volais, je volais...
Au loin, le long des lignes magnétiques,
Enlevant mon vieux casque de vol,
Je flottais sur des ailes légères
Inaperçu de tous...

Et en dessous, les cheminées fumaient
De villes inconnues.
Et en dessous, les dents grinçaient
Des engrenages et des arbres à cames...

Et les machines insomniaques
Extraient la lumière dans les mines,
Et il sonnait : "Nous n'avons pas besoin
De rêves - il n'y a plus de nuit..."
Il n'y a plus de nuit, il n'y a plus de nuit...

Au loin, le long des lignes magnétiques,
Enlevant mon vieux casque de vol,
Je flottais sur des ailes légères
Inaperçu de tous...

Je flottais sur des ailes de toile
L'ange du sommeil sans nom,
Au-dessus de la rivière, dans sept brouillards,
Un peu plus bas que la lune...