Текст и перевод песни Несчастный случай - Блюз для тех, кто спит со мной

Блюз для тех, кто спит со мной

Иногда вот сне я говорю с самим собой,
Но собеседник мой молчит, мычит и тычет пальцем, как немой.
Все обесточено во сне,
И в безобразной тишине
Я напеваю блюз для тех, кто спит со мной.
Иногда (иногда) и ты (и ты)
Бочком втираешься сюда (да-да-да)
И в ослабевшей голове моей вдруг растекаешься водой
(Боже мой).
Но я спокоен как вода (он спокоен),
Все высыхает без следа,
Оставив только блюз для тех, кто спит со мной.
(Нормально! - Нормально!)
Иногда во сне я тоже мучаюсь мечтой -
Проснуться обнявшись, но только, только, ради Бога, не с тобой.
Подальше спрячь свое лицо
И научись, в конце концов,
Петь этот блюз,
Прощальный блюз,
Окончательный блюз
(- Е-е! Е-е-е-е! Шабади-буда-буда! О-о-о! Эй!
- Нормально!)
Для тех, кто спит со мной

Blues for Those Who Sleep with Me

Sometimes in dreams I talk to myself,
But my conversation partner is silent, mumbles and points like a mute.
Everything is powerless in sleep,
And in the hideous silence
I hum a blues for those who sleep with me.
Sometimes (sometimes) you too (you too)
Sidle in here (yes-yes-yes)
And suddenly spread out in my weakened head like water
(My God).
But I'm calm as water (he's calm),
Everything dries up without a trace,
Leaving only this blues for those who sleep with me.
(Excellent! - Excellent!)
Sometimes in my dreams I also torment myself with this desire -
To wake up in embrace, but just, but for God's sake, not with you.
Hide your face further
And finally learn
To sing this blues,
Farewell blues,
Final blues
(- Yeah! Yeah-yeah-yeah! Shabadee-boo-boo-dah! Oh-oh-oh! Hey!
- Excellent!)
For those who sleep with me