Несчастный случай - Военноподданный романс - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Несчастный случай - Военноподданный романс




Военноподданный романс
War-Subject Romance
Когда гремят хоры военных округов
When choirs of military districts thunder
И девки прыгают в погонах и улыбках
And in their uniforms and smiles girls caper
Гремят подковы их фасонных сапогов
Their trendy boots' horseshoes clatter
И гимнастерки мнутся на фигурках гибких
And their gymnasts crunch on flexible figures
И оценив их уставную красоту
And I appreciate their statute beauty
И пыл и пот их соблазнительных усилий
And the ardour and sweat of their seductive efforts
Я среди них легко угадываю ту
I easily guess among them the one
Что воспитает нам второго Джугашвили
Who'll breed for us the second Djugashvili
Когда я вижу на экране голубом
When I see on the blue screen
Воскресный пляс работниц райвоенкомамата
Sunday dance of the military commissariat's employees
Мне как-то странно слышать и читать о том
It's strange for me to hear and read
Что будто чем-то нам опасны страны НАТО
That somehow NATO countries are dangerous for us
Они родились, чтоб рожать еще солдат
They were born to give birth to soldiers
Пошли работать, чтоб в расход пустить излишек
Started working to waste the surplus
В их кабинетах курят ядерный "Дукат"
In their offices they smoke nuclear "Ducat"
Роняя сочный пепел на судьбу мальчишек
Dropping rich ash on the boys' fate
А их мужья плюют в начищеный фаянс
And their husbands spit in cleaned faience
И не хотят любить мужчин в ущерб здоровью
And don't want to love men to the detriment of health
И по стране военноподданый романс
And across the country, a war-subject romance
Рокочут струны, перепачканные кровью
Strings roar, all smeared with blood






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.