Текст и перевод песни Несчастный случай - Гоняясь за бизоном

Гоняясь за бизоном

А мы готовы прожить весь свой век по закону
Беззаботно, в глуши, за морями, горами
Не нужны нам, дружище, ни чаши Грааля
Ни военyые лавры, ни шкуры драконов
Но однажды наскучит нам жить без заботы
Мы не чужды инстинктов великой охоты
На лошадках восьми с развесёлым трезвоном
Мы объедем весь мир, гоняясь за бизоном
Гоняясь за бизоном
А бизон-то коварен, его не настигнуть
Ни собакам, ни пулям, ни танкам, ни флоту
Нам поможет лишь хитрость: на нашу охоту
Мы с собою прихватим учные книги
Там написано четко, в разделе охота
Что бизон попадется на дохлую шпроту
И со шпротой втроем, не пугаясь позора
Мы весь мир обойдем, гоняясь за бизоном
Гоняясь за бизоном
А мы в пустыне Сахаре засаду устроим
И наживку насадим на ивовый прутик
А когда мы бизона поймаем и скрутим
Мы его пострижем и покажем знакомым
Пусть поймут, наконец, что они потеряли
Просидели в квартирках, пролежали в копилках
Что за счастье гоняться за парнокопытным
Что за вещь настоящий бизон с трюфелями
Цель ясна и проста и решимость во взоре
Не щадить живота, гоняясь за бизоном

Chasing the Bison

We are ready to live our whole life by the law
Carefree, in the wilderness, behind the seas, behind the mountains
We don't need, my friend, neither the Holy Grail,
Neither military glory, nor the skin of dragons
But one day we will get bored of living without a care
We are not alien to the instincts of the great hunt
On eight horses with merry ringing
We will travel the whole world, chasing the bison
Chasing the bison
But the bison is cunning, it is not to be caught
Neither by dogs, nor bullets, nor tanks, nor the fleet
Only cunning will help us: for our hunt
We will take scientific books with us
It is clearly written there, in the hunting section
That a bison can be caught with a dead sprat
And with a sprat together, not afraid of shame
We will go around the whole world, chasing the bison
Chasing the bison
And we will set an ambush in the Sahara desert
And put the bait on a willow twig
And when we catch and subdue the bison
We will shear it and show it to our acquaintances
Let them finally understand what they have lost
They sat in apartments, lay in piggy banks
What a joy it is to chase a cloven-hoofed animal
What a thing a real bison with truffles is
The goal is clear and simple, and the determination is in our eyes
Spare no stomach, chasing the bison