Текст и перевод песни Несчастный случай - Зима (получит всё)

Зима (получит всё)

Струенье вод, волненье нив,
И трепет крыл, и взмахи грив,
Все смерзнется в один массив,
И станет мир, как лед, красив,
Бессмысленнен и гол.
Застынет все: движенье рук,
И мысли бег, и сердца стук.
Зима получит все, мой друг.
The winter takes it all.

What makes these moonlight and sunrise
Being ugly picture in your eyes?
It's not the trollian glass, but ice.
One tear you drop, at once it dies
Like tiny bird in snow.
Oh this tale with frost-bited end
Will take your heart in endless rent.
The winter takes it all, my fiend.
Зима получит все.

The winter takes it all...

L'hiver (prendra tout)

Le courant des eaux, le mouvement des champs,
Et le tremblement des ailes, et les mouvements de crinière,
Tout gèlera en un seul massif,
Et le monde deviendra, comme la glace, beau,
Insensé et nu.
Tout se fige : le mouvement des mains,
Et la course des pensées, et le battement du cœur.
L'hiver prendra tout, mon amie.
The winter takes it all.

Qu'est-ce qui fait que ce clair de lune et ce lever du soleil
Soient une image laide dans tes yeux ?
Ce n'est pas le verre troll, mais la glace.
Une larme que tu laisses tomber, meurt instantanément
Comme un petit oiseau dans la neige.
Oh, cette histoire avec une fin gelée
Prendra ton cœur dans un loyer éternel.
L'hiver prend tout, mon amie.
L'hiver prendra tout.

L'hiver prend tout...