Текст и перевод песни Несчастный случай - Классовая ненависть

Классовая ненависть

Мне семьдесят лет, я еще сопляк
Не люблю больниц и жую табак на обед
Я почти дурак, я не жил совсем
Я уснул тогда, а проснулся в семьдесят лет
Это опасный возраст, я говорю "привет"
Годы пошли под хвост тем, кто сидит на моей голове
Это классовая ненависть проснулась во мне
Классовая ненависть проснулась во мне
Классовая ненависть проснулась во мне
Хочется бить в морду
Мне семьдесят лет, я готов идти ва-банк
На моей груди отрастает красный бант по ночам
За стеной поют Интернационал
А подпольные марксисты изучают "Капитал" для начала
Нашим царям наука как-то идет не впрок
Вместо бутылки в руку рабочий берет томик Маркса и вот
Эта классовая ненависть проснется в нем
Классовая ненависть проснется в нем
Классовая ненависть проснется в нем
Захочется бить в морду
Мне семьдесят лет, я плохой ученик
В голове дерьмо, но звонок звенит как будто в первый раз
Это школа масс приглашает нас
И с букетом роз я войду в свой класс, в свой рабочий класс
С нами вопрос не ясен, с ними наоборот
Нас в этом самом классе оставят на семьдесят первый год
Чтобы классовая ненависть уснула в нас
Классовая ненависть уснула в нас

Haine de classe

J'ai soixante-dix ans, je suis encore un gosse
Je n'aime pas les hôpitaux et je mâchouille du tabac à midi
Je suis presque un imbécile, je n'ai pas vraiment vécu
Je me suis endormi à l'époque, et je me suis réveillé à soixante-dix ans
C'est un âge dangereux, je te dis "bonjour"
Les années se sont écoulées pour ceux qui sont assis sur ma tête
C'est la haine de classe qui s'est réveillée en moi
La haine de classe s'est réveillée en moi
La haine de classe s'est réveillée en moi
J'ai envie de te frapper au visage
J'ai soixante-dix ans, je suis prêt à tout risquer
Un ruban rouge pousse sur ma poitrine la nuit
L'Internationale chante derrière le mur
Et les marxistes clandestins étudient "Le Capital" pour commencer
La science ne sert à rien à nos tsars
Au lieu d'une bouteille, l'ouvrier prend un tome de Marx et voilà
Cette haine de classe se réveillera en lui
La haine de classe se réveillera en lui
La haine de classe se réveillera en lui
Il aura envie de te frapper au visage
J'ai soixante-dix ans, je suis un mauvais élève
J'ai de la merde dans la tête, mais la sonnerie sonne comme si c'était la première fois
C'est l'école des masses qui nous invite
Et avec un bouquet de roses, j'entrerai dans ma classe, dans ma classe ouvrière
La question est obscure avec nous, mais claire avec eux
On nous laissera dans cette même classe pour soixante et un ans
Pour que la haine de classe s'endorme en nous
La haine de classe s'endorme en nous