Текст и перевод песни Несчастный случай - Люди-птицы

Люди-птицы

Слышишь, слышишь - дождь крадется по ступенькам крыш,
Тише, тише - он все ближе, что же ты не спишь?
Нынче ночью снятся сны о солнце и тепле,
Впрочем, если хочешь, я спою тебе
Об иной земле:
За степями горы, за горами море,
Люди-птицы с кожей цвета бронзы.
Ах, как я хотел бы к ним взлететь на небо,
Чтоб украсть для нас кусочек солнца.
Вечный ветер над моей полуночной страной,
Ветер вертит снежные миры над головой.
И нет уж мочи год за годом ждать весны,
Впрочем, если хочешь, я возьму тебя в золотые сны...
Перелететь через столетия,
Перебежать через моря, йе-й-йе...
Чтоб для нас, любовь моя,
Украсть кусочек солнца...
За степями горы, за горами море...
Ах, как я хотел бы к ним взлететь на небо...

People-Birds

Hear the rain creeping up the steps of the roof,
Hushed, hushed - it is getting close, why can't you sleep?
Tonight I dream of the sun and the warmth,
But if you wish, I will sing you
About another land:
Beyond the steppes are mountains, beyond the mountains is the sea,
People-birds with skin the color of bronze.
Oh, how I wish I could fly up to the sky with them,
To steal a piece of the sun for us.
The eternal wind above my midnight country,
The wind spins snowy worlds above my head.
And I have no more strength to wait for spring year after year,
But if you wish, I will take you into golden dreams...
To fly over centuries,
To run across the seas, yeah-yeah-yeah...
So that for us, my love,
I can steal a piece of the sun...
Beyond the steppes are mountains, beyond the mountains is the sea...
Oh, how I wish I could fly up to the sky with them...