Текст и перевод песни Несчастный случай - Метро (Мама)

Метро (Мама)

Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме -
Под нами роют метро, о,
Мама здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме -
Под нами роют метро, о-о.
В центре столицы,
В контакте с милицие-е-ей
И прочими лицами
Из тех, кто носит жетон,
Я болел в детстве свинкой,
В юности - свингом,
А потом излечился,
И поверил как в крепость в свой дом.
И я жил между прочих
И вставал среди ночи,
Ощущая на почве
Некий беспочвенный гул...
И однажды зимою
Треснул пол подо мною,
И я лег животом на паркет
И впервые взглянул,
Мама, в эту трещину в доме,
Эту трещину в доме -
Под нами роют метро, о-о.
А в начале апреля
Появился из щели
Человек в отутюженной робе
И мягко сказал,
Что, мол, его поздравления,
Что есть общее мнение,
Что мой дом оборудуют
Под пересадочный зал.
И я звал тебя, мама,
Но в трещину прямо
Шли бригады проходчиков
С песней гражданской войны.
Ослабевший от горя
Я уснул в коридоре,
И тогда под меня
Подвели эскалатор они, о,
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме -
Под нами роют метро, о-о.
Но знаешь ли, мама,
Я прижился здесь, мама,
Здесь ветер и мрамор,
И я не плачу за проезд,
Я ношу желтый китель,
Я хожу только прямо -
Образцовый житель
Показательных мест.
Приходя домой, мама,
Я тяну из кармана
Связки своих пятаков
И под землю, гуд бай!
Здесь моя Ойкумена,
Приезжай непременно
Навестить меня, мама,
В этот мраморный рай.
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме -
Под нами роют метро, о,
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме -
Под нами роют метро, о,
Слева роют метро, о,
Вчера рыли метро, о,
Завтра будут рыть,
Под нас копают, мама!

Metro (Mother)

Mother, there's a crack in the house,
This crack in the house -
They're digging the subway under us, oh,
Mother, there's a crack in the house,
This crack in the house -
They're digging the subway under us, oh-oh.
In the heart of the city,
In contact with militia-a-a-a
And other faces
From those who wear a token,
I got sick with mumps in my childhood,
With swing in my youth,
And then I was healed,
And I believed in my home as in a castle.
And I lived among others
And get up in the middle of the night,
Feeling some groundless rumble...
On the ground...
And one day in winter
The floor cracked under me,
And I lay down on the parquet with my stomach
And for the first time I looked,
Mother, into this crack in the house,
This crack in the house -
They're digging the subway under us, oh-oh.
And in early April
A man in a pressed robe appeared
Out of the crack
And said softly,
That, you know, his congratulations,
That there is a common opinion,
That my house will be equipped
Under the transfer hall.
And I called you, mother,
But right into the crack
Teams of tunnel builders walked
With a civil war song.
Weakened with grief
I fell asleep in the corridor,
And then they brought
An escalator under me, oh,
Mother, there's a crack in the house,
This crack in the house -
They're digging the subway under us, oh-oh.
But you know, mother,
I got used to it here, mother,
There is wind and marble here,
And I don't pay for the fare,
I wear a yellow tunic,
I walk only straight -
A model resident
Of exemplary places.
Coming home, mother,
I pull bundles of my nickels
Out of my pocket
To the underworld, good bye!
Here is my Oikumena,
Be sure to visit
To see me, mother,
In this marble paradise.
Marble paradise, marble paradise,
Marble paradise, marble paradise,
Marble paradise, marble paradise,
Marble paradise, marble paradise,
Mother, there's a crack in the house,
This crack in the house -
They're digging the subway under us, oh,
Mother, there's a crack in the house,
This crack in the house -
They're digging the subway under us, oh,
They're digging the subway on the left, oh,
They were digging the subway yesterday, oh,
They will dig tomorrow,
They're digging under us, mother!